So You Wanna Go Back To Egypt

Então Você Quer Voltar Para o Egito

So You Wanna Go Back To Egypt

Então você quer voltar para o Egito, onde é quente e seguro
So you wanna go back to Egypt, where it's warm and secure.
Está arrependido de comprar um passagem só de ida quando pensava estar certo?
Are you sorry you bought the one-way ticket when you thought you were sure?
Você quer viver na terra prometida, mas agora está ficando tão difícil
You wanted to live in the Land of Promise, but now it's getting so hard.
Está arrependido por estar no deserto, ao invés do seu quintal?
Are you sorry you're out here in the desert, instead of your own backyard?

Comendo cebolas e alhos à beira do nilo
Eating leeks and onions by the Nile.
Ooh que brisa, mas jantando fora com estilo
Ooh what breath, but dining out in style.
Ooh, minha vida está às portas da desgraça
Ooh, my life's on the skids.
Me dê as pirâmides
Give me the pyramids.

Bem não há nada para fazer além de viajar, e com certeza nós viajamos muito
Well there's nothing to do but travel, and we sure travel a lot.
Porque é difícil impedir seus pés de se moverem quando a areia fica tão quente
'Cause it's hard to keep your feet from moving when the sand gets so hot.
E de manhã é panqueca de maná. Nós lanchamos maná todo dia
And in the morning it's manna hotcakes. We snack on manna all day.
E ontem à noite eles tiveram um prato campeão para o jantar, suflê de maná em chamas
And they sure had a winner last night for dinner, flaming manna soufflé.

Bem nós, uma vez, reclamamos por algo novo para saborear
Well we once complained for something new to munch.
O chão se abriu e teve alguns de nós para o lanche
The ground opened up and had some of us for lunch.
Ooh, tanto fogo e fumaça
Ooh, such fire and smoke.
Deus não pode aguentar uma piada... Ein?.... (não!)
Can't God even take a joke…Huh?….(NO!)

Então você quer voltar para o Egito, onde velhos amigos te esperam
So you wanna go back to Egypt, where old friends wait for you.
Você pode dar uma grande festa e contar à galera toda, que o que eles disseram era
You can throw a big party and tell the whole gang, that what they said was all
Verdade
true.
E esse Moisés age como um figurão, quem ele pensa que é?
And this Moses acts like a big-shot, who does he think he is.
É verdade que Deus faz vários milagres, mas Moisés pensa que são todos dele
It's true that God works lots of miracles, but Moses thinks they're all his.

Bem, estou tendo muitos problemas até agora
Well I'm having so much trouble even now.
Porque ele pirou por causa daquela vaca, aquele vaca de ouro
Why'd he get so mad about that cow, that golden cow.
Moisés só sabe ficar atoa, ele só fica sentado
Moses sits rather idle, he just sits around.
Ele só fica sentado e escreve a bíblia
He just sits around and writes the Bible.

Oh, Moisés, abaixe seu lápis
Oh, Moses, put down your pen.
Que... Oh não, maná de novo?
What…Oh no, manna again?
Oh, waffles de maná
Oh, manna waffles….
Hambúrguer de maná
Manna burgers...
Biscoito de maná
Manna bagels...
Filé de maná
Fillet of manna...
Mannacoti
Mannacoti...
Pão de bamanna!
Bamanna bread!