The Little Things In Life

As Pequenas Coisas da Vida

The Little Things In Life

antes de te conhecer, amorbefore I met you baby
as pequenas coisas da vida só passavam por mimthe little things in life just passed me by
o som das risadas das criançasthe sound of children's laughter
a melodia de uma canção de ninar esquecidathe tune to some forgotten lullaby
eu estava fora da cidade a trabalhoi was out of town on business
na época em que não tinha um lugar que chamasse de larback when i had no place to call my home
eu fui preso pela sua belezai was arrrested by your beauty
nos trancamos em uma cela só nossawe locked into a cell of all our own

refrão:chorus:
você sabe que eu te amo, amoryou know i love you baby
ah, querida, o que mais eu poderia fazer?ah honey what else could i do?
só me avise se houver algoso let me know if there's anything
qualquer coisa que eu possa fazer por vocêjust anything i can do for you

quando eu era só um garotowhen i was just a youngster
eu colecionava músicas malucas na minha cabeçai collected crazy songs in my head
é, a cena de 'o porteiro da noite'yeah the scene from 'the night porter'
um geléia quebrada esmagada pela camaa broken jelly jac crushed by the bed
sim, às vezes nosso amor era frágilyes at times our love was fragile
como um relógio de segunda mão que desacelera quando envelhecelike a hand me down watch that slows down when its old
mas nosso amor poderia durar para semprebut our love could last forever
como um anel sagrado de pedras preciosas e ourolike a sacred ring of precious stones and gold

refrãochorus

antes de te conhecer, amorbefore I met you baby
as pequenas coisas da vida só passavam por mimthe little things in life just passed me by
as cores do crepúsculothe color of the twilight
a reflexão do meu sorriso nos seus olhosthe reflection of my smile in your eyes

refrãochorus