A Veces

As vezes

A Veces

Às vezes eu acho que sou como uma nuvemA veces pienso que soy como una nube
Isso atravessa os céusQue va surcando los cielos
Ele está procurando seu lugarVa buscando su lugar
Ela está procurando seu lugar entre outras nuvens que querem derrotá-laVa buscando su lugar entre otras nubes que la quieren derrotar
E não descansa com o peso nas costasY no descansa con el peso en su espalda
Porque ela não quer ser vistaPorque no quiere ser vista
Ela tem medo de vê-la chorarTiene miedo a que la vean llorar
Chorar sobre o marLlora sobre el mar
E se esconde entre as montanhasY se esconde entre los montes
À noite, voa baixoPor las noches vuela bajo
Porque ela é diferentePorque ella es diferente
Ela não é a mesma que as outrasElla no es igual a las demás

É uma nuvem sensívelEs una nube sensible
Parece diferente, prefere ser invisívelSe siente diferente, prefiere ser invisible
É uma nuvem solitáriaEs una nube solitaria
Sinta seu coração bater, mesmo que seja impossível e nãoSiente su corazón latir, aunque eso sea imposible y no
Não consigo dormirNo consigue dormir
Ele passa a noite toda sonhando que é um golfinhoPasa toda la noche soñando que es un delfín
Quem consegue sorrirQue consigue sonreír
Você sabe que eu poderia ser feliz assimSabe que así sí podría ser feliz
Às vezes eu acho que sou como uma florA veces pienso que soy como una flor
Quem procura incansavelmente todos os dias o calor do solQue va buscando sin descanso cada día el calor del Sol
O calor do solEl calor del Sol

Será porque me dá vida ou cura minhas feridas, apenas sentindo seu calorSerá porque me da la vida o me cura las heridas, solo sentir su calor
Terei um coração? Eu me perguntoTendré corazón? Me pregunto yo
É o que eu sinto, eu não deveria ter vergonhaEs lo que siento, no debo tener vergüenza
Porque sempre foi ditoPorque siempre se haya dicho
Que as flores nunca pensam e não sentem nada, e não sentem nadaQue las flores nunca piensan y no sienten nada, y no sienten nada
Serei uma flor diferente, com sentidos diferentes e com gostos diferentes do resto das pessoasSeré una flor diferente, con sentidos diferentes y con gustos diferentes del resto de la gente
Do resto das pessoasDel resto de la gente

Às vezes sinto que estou atravessando o céu contra o ventoA veces siento que voy surcando el cielo a contraviento
A vida passa e estou ficando sem tempoPasa la vida y se me acaba el tiempo
Eu tenho que mudar alguma coisaAlgo tengo que cambiar
Às vezes sinto que tenho que viver cada momentoA veces siento que tengo que vivir cada momento
Não há tempo para arrependimentoNo hay tiempo para el arrepentimiento
Tudo vai mudarTodo va a cambiar
Agora me sinto bemAhora ya me siento bien
Eu deixei meus medos para trásHe dejado atrás mis miedos
Eu consegui entenderHe logrado comprender
Que eu tenho que ser eu mesmaQue tengo que ser yo mismo
Não preciso me esconderNo me tengo que esconder

Eles terão que me conhecer e me aceitar como sou, como souMe tendrán que conocer y aceptarme como soy, como soy
Eu sou como uma nuvem voando com um grande sorrisoSoy como una nube volando con una gran sonrisa
Eu vôo com calmaVuelo con la calma
Eu também vôo com pressaTambién vuelo con las prisas
Eles terão que me conhecer e me aceitar como sou, me aceitar como sou, como souMe tendrán que conocer y aceptarme como soy, aceptarme como soy, como soy
Agora eu sou como uma flor que nunca desaparece novamenteAhora soy como una flor que nunca más se marchita
Com um grande coração que parece que bateCon un gran corazón que siente como le palpita
Eu não ligo para o que eles pensam, eu não ligo para o que eles dizemNo me importa lo que piensen, no me importa lo que digan
Contanto que eu aproveite a vidaMientras disfrute de la vida
Ser sensível é uma coisa boaSer sensible es algo bueno
Não diga que isso é ruimQue no digan que eso es malo

Será devido aos preconceitos que o ser humano temSerá por los prejuicios que tiene el ser humano
Agora me sinto bem, agora me sinto bem!Ahora me siento bien, ahora me siento bien!
Às vezes eu sinto que estou montando o céu contra o ventoA veces siento que voy surcando el cielo a contra viento
A vida passa e estou ficando sem tempo, algo tem que mudarPasa la vida y se me acaba el tiempo, algo tengo que cambiar
Às vezes sinto que tenho que viver cada momentoA veces siento que tengo que vivir cada momento
Não há tempo para arrependimento, tudo vai mudarNo hay tiempo para el arrepentimiento, todo va a cambiar
Às vezes sinto que sou como uma nuvem que está sulcando o céu, está procurando seu lugarA veces siento que soy como una nube que va surcando el cielo, va buscando su lugar
Eu já encontrei um lugarYa encontre lugar
Eu já encontrei um lugarYa encontre lugar
Eu já encontrei um lugarYa encontre lugar
Às vezes me sinto como uma flor procurando o calor do solA veces siento que soy como una flor que va buscando el calor del Sol
Eu já encontrei o calor do solYa encontre el calor del Sol
O calor do solEl calor del Sol
Às vezes eu sinto que estou montando o céu contra o ventoA veces siento que voy surcando el cielo a contra viento
A vida passa e estou ficando sem tempo, algo tem que mudarPasa la vida y se me acaba el tiempo, algo tengo que cambiar
Às vezes sinto que tenho que viver cada momentoA veces siento que tengo que vivir cada momento
Não há tempo para arrependimento, tudo vai mudarNo hay tiempo para el arrepentimiento, todo va a cambiar