Alma Libre (part. Juanito Makande)

Alma grátis (parte de Juanito Makande)

Alma Libre (part. Juanito Makande)

Porque minha alma está livrePorque tengo el alma libre
Porque minha alma está livrePorque tengo el alma libre
Vale Verde com Juanito MakandeGreen Valley con Juanito Makande

Estou procurando por liberdadeVoy buscando libertad
Estou olhando em cada buraco, aquele canto de clarezaVoy buscando en cada agujero, aquel rincón de claridad
Tirando margaridas, desenhando aquele lugarDeshojando margaritas, dibujando aquel lugar
Onde abro meus horizontes e olho sem piscarDonde abrir mis horizontes y miro sin pestañear
Como guerreiro continuo lutando pela pazComo guerrero que sigo luchando por la paz
De vez em quando eu me tranco em lembrançasDe vez en cuando me encierro en los recuerdos
E eu sinto que estou livre como o vento, Yoohh!!Y siento que soy libre como el viento, Yoohh!!
Quando acordo, meu navio chega ao portoCuando despierto, mi barco llega a puerto
E estou começando a ver a luz na minha pele, porquê!!!Y comienzo a ver la luz sobre mi piel, por que!!!

Tenho uma alma livre como o pássaro que desenhaTengo el alma libre como el ave que dibuja
Com suas asas no céu um sorrisoCon sus alas en el cielo una sonrisa
Escrevo minhas palavras se é o coração que fala comigoEscribo mis palabras si es el corazón que me habla
Quando estou lançando versos no meu cadernoCuando voy soltando versos en mi cuaderno
Ele sobe às alturas para contar mil históriasSe sube a las alturas para contarte mil cuentos
Sou livre como o vento e rugo dentro do meu serSoy libre como el viento y rujo dentro de mí ser
Como as nuvens eu voo altoComo las nubes vuelo hacia lo alto
E para descer eu puloY para bajar doy un salto
Como um galgo eu cavalgo em direção ao pôr do solComo un galgo yo cabalgo rumbo hacia el atardecer

que eu sacie minha sedeQue yo calmo mi sed
Pegando os dias em que ninguém me vêAtrapándome los días cuando nadie me ve
Eles entram no meu peito até começar a doerSe meten en mi pecho hasta que empieza a doler
Então eu vomito em forma de liberdadeEntonces la vomito en forma de libertad
São cartas que me fazem sentir e que me curamSon letras que a mí ser y que me sanan
Acordei andando em chamasFui despertando andando sobre el fuego
Esquivando-se das facas dos ratos, você!!Esquivando los cuchillos de las ratas Youh!!
Que as tempestades sempre te ensinam alguma coisaQue las tormentas siempre te enseñan algo
A menos que seu ego não deixe você aceitarA menos que tu ego no te deje asimilarlo

Tenho uma alma livre como o pássaro que desenhaTengo el alma libre como el ave que dibuja
Com suas asas no céu um sorrisoCon sus alas en el cielo una sonrisa
Escrevo minhas palavras se é o coração que fala comigoEscribo mis palabras si es el corazón que me habla
Quando estou lançando versos no meu cadernoCuando voy soltando versos en mi cuaderno
Ele sobe às alturas para contar mil históriasSe sube a las alturas para contarte mil cuentos
Sou livre como o vento e rugo dentro do meu serSoy libre como el viento y rujo dentro de mí ser
Como as nuvens eu vôo altoComo las nubes vuelo hacia lo alto
E para descer eu puloY para bajar doy un salto
Como um galgo eu cavalgo em direção ao pôr do solComo un galgo yo cabalgo rumbo hacia el atardecer

E eles não podem cortar suas asas, eles não podem te impedirY no podrán cortar tus alas, no podrán detenerte
Não importa o quanto eles tentem, você sempre permanece fortePor mucho que lo intenten, tú siempre mantente fuerte
Mantenha seu vôo alto, evitando contatoMantén tu vuelo alto, evitando el contacto
Você verá que se confiar, manterá seu peito intactoVeras que si confías, mantendrás tu pecho intacto
Confie na chamada, nunca voe com medoConfía en la llamada, nunca vueles con miedo
Lembre-se de que sua mente e seu coração são como fogoRecuerda que tu mente y corazón son como el fuego
Ouça o seu silêncio e voe em frenteEscucha tu silencio y vuela hacia delante
Não espere sua luz se apagarNo esperes que tu luz se apague
Porque a vida é um momentoPorque la vida es un instante

Deixe sair, isso dentro de vocêDéjalo salir, que dentro de ti
Tem um garotinho que te arranhaHay un niño chico que te araña
Deixe-o solto, não o mantenha prisioneiroDéjalo suelto, no lo tengas preso
Deixe sua chama acenderQue se encienda tu llama
Sorria de novo, atire quando você andaVuelve a sonreír, fuego al caminar
Siga seus sonhos e reivindiquePersigue tus sueños y reclama
Molhe-se nas poças, deixe-se nadarMójate en los charcos, déjate nadando
Perca-se nos mares que acariciam sua almaPiérdete en los mares que te acarician el alma

Tenho uma alma livre como o pássaro que desenhaTengo el alma libre como el ave que dibuja
Com suas asas no céu um sorrisoCon sus alas en el cielo una sonrisa
Escrevo minhas palavras se é o coração que fala comigoEscribo mis palabras si es el corazón que me habla
Quando estou lançando versos no meu cadernoCuando voy soltando versos en mi cuaderno
Ele sobe às alturas para contar mil históriasSe sube a las alturas para contarte mil cuentos
Sou livre como o vento e rugo dentro do meu serSoy libre como el viento y rujo dentro de mí ser
Como as nuvens eu vôo altoComo las nubes vuelo hacia lo alto
E para descer eu puloY para bajar doy un salto
Como um galgo eu cavalgo em direção ao pôr do solComo un galgo yo cabalgo rumbo hacia el atardecer
E fique nos mares que te acariciam o amorY quédate en los mares que te acarician el ama
Fique nos mares que acariciam sua almaQuédate en los mares que te acarician el alma