Calma (part. Nanpa Básico)

Calma (part. Nanpa Básico)

Calma (part. Nanpa Básico)

Mantenha a calma, o olhar sempre claroMantén la calma, la mirada siempre clara
Mente limpa, melhor se não esconder nadaMente limpia, mejor si no escondes nada
Calma, o melhor para seu serCalma, lo mejor para tu ser
Antes de agir, conte até três (um, dois, três)Antes de actuar cuenta hasta tres (un, dos, tres)

Veja, eu não me lembro de tudoMira, yo de todo no me acuerdo
Mas sei quem esteve nos bons e maus momentosPero sé quién estuvo en las buenas y en las malas
Sei que no início era tudo sobre esforçoSé que al principio fue todo poner esfuerzo
Não ganhávamos nada, mas a vontade não faltavaNo ganábamos nada, pero no faltaban las ganas
Pouco a pouco a mensagem foi se espalhando maisPoco a poco se fue moviendo el mensaje más
Para isso não existem fronteiras, não existe o marPara eso no existen fronteras, no existe el mar
Os shows foram chegando, a família crescendoFueron llegando los conciertos, la familia creciendo
Eu continuo agradecendo a humanidadeYo sigo agradeciendo la humanidad
Mesmo com o passar dos anos, nada mudaAunque pasen los años nada cambia
Não virarei as costas, alimento para a almaNo daré la espalda, alimento pa' el alma
A calma, calma, calma, calmaLa calma, calma, calma, calma
CalmaCalma

Vamos devagar, não se apresseVamos despacio, no te aceleres
Cuide do ar e daqueles que amaCuida del aire y de los que quiere
Se regar diariamente, com certeza não morreSi lo riegas a diario, seguro no muere
Comece o dia, irmão, e com todos os poderesInicia el día, pa', y con todos los poderes
Mas vamos devagar, não se apressePero vamos despacio, no te aceleres
Cuide do ar e daqueles que amaCuida del aire y de los que quieres
Se regar diariamente, com certeza não morreSi lo riegas a diario, seguro no muere
Comece o dia, irmão, e com todos os poderesInicia el día, pa', y con todos los poderes
Mantenha a calma, o olhar sempre claroMantén la calma, la mirada siempre clara
Mente limpa, melhor se não esconder nadaMente limpia, mejor si no escondes nada
Calma, o melhor para seu serCalma, lo mejor para tu ser
Antes de agir, conte até trêsAntes de actuar cuenta hasta tres

Mantenha a calma, o olhar sempre claroMantén la calma, la mirada siempre clara
Mente limpa, melhor se não esconder nadaMente limpia, mejor si no escondes nada
Calma, o melhor para seu serCalma, lo mejor para tu ser
Antes de agir, conte até trêsAntes de actuar cuenta hasta tres

Também quero calma e acalmar minha sedeTambién quiero calma y calmar mi sed
Sei de onde venho e onde comeceiSé de dónde vengo y dónde empecé
A primeira com o magro, sem perder a féLa primera con el flaco, sin perder la fe
Colocamos a empresa NB em destaquePusimos a flote la empresa NB
Com mais erros do que acertos, mais tropeços do que acertosCon más errores que tropiezos, más tropiezos que aciertos
Sonhamos acordados, nos tornamos especialistasSoñamos despiertos, nos volvimos expertos
Em cantar para a lua para molhar o desertoEn cantar a la luna pa' mojar el desierto
Se não é da própria boca, garanto que não é verdadeSi no es a boca propia, te aseguro, no es cierto
E percorremos o mundo seguindo os sinaisY andamos por el mundo haciendo caso a las señales
Entendemos o que custa, sabemos o que valeEntendemos lo que cuesta, sabemos lo que vale
Muito barulho tudo o que sai do coraçãoDemasiado chill todo lo que del cora' sale
E se não acredita em Nanpa, que Green Valley digaY si no se lo cree a Nanpa que lo diga Green Valley

O sol nasce, ilumina minha janelaSale el sol, ilumina mi ventana
Depois da tempestade sempre vem a calmaDespués de la tormenta siempre llega la calma
Com confiança e coração, woh-woh-woh-wohCon confianza y corazón, woh-woh-woh-woh
Aos maus tempos, bom rostoAl mal tiempo buena cara
E o sol nasce, ilumina minha janelaY sale el sol, ilumina mi ventana
Depois da tempestade sempre vem a calmaDespués de la tormenta siempre llega la calma
Calma, calma, calma, calmaCalma, calma, calma, calma
Calma, ahCalma, ah

Mantenha a calma, o olhar sempre claroMantén la calma, la mirada siempre clara
Mente limpa, melhor se não esconder nadaMente limpia, mejor si no escondes nada
Calma, o melhor para seu serCalma, lo mejor para tu ser
Antes de agir, conte até trêsAntes de actuar cuenta hasta tres
Mantenha a calma, o olhar sempre claroMantén la calma, la mirada siempre clara
Mente limpa, melhor se não esconder nadaMente limpia, mejor si no escondes nada
Calma, o melhor para seu serCalma, lo mejor para tu ser
Antes de agir, conte até trêsAntes de actuar cuenta hasta tres