Caminando (part. Macaco)

Caminhada (parte. Macaco)

Caminando (part. Macaco)

Não quero ir na sua frenteNo quiero ir delante de ti
Também não quero ir atrásTampoco quiero ir detrás
Quero ir lado a ladoQuiero ir de igual a igual
Nossa forma de caminharNuestra manera de caminar
Nossa forma de irNuestra manera de ir

(Caminhando, caminhando)(Caminando, caminando)
(Caminhando, caminhando)(Caminando, caminando)

Não há palavras sem os acentosNo hay palabras sin los acentos
Perco os olhos se você não está nelesPierdo los ojos si no estás en ellos
Não há poemas sem a inspiraçãoNo hay poemas sin la inspiración
Dos seus passos sem seus movimentosDe tus bailes sin sus movimientos
Não há arranha-céus sem arquitetosNo hay rascacielos sin arquitectos
Tampouco sem as mãos dos operáriosTampoco sin las manos de los obreros
Não há viagens à Lua sem naves no céuNo hay viajes a la Luna sin naves en el cielo
Lembre-se, antes eram sonhosRecuerda antes fueron sueños

Sou o som, você o instrumentoSoy el sonido, tú el instrumento
Sem o violão não há notas ao ventoSin la guitarra no hay notas al viento
Eu o camponês, você a sementeYo el campesino, tú la semilla
A Lua brilha e nos traz o alimentoLa Luna brilla y nos trae el alimento
Água para o sedento, que maravilhaAgua para el sediento, qué maravilla
Não há porcentagens sem cem por centoNo hay porcentajes sin el ciento por ciento
E me sinto a escreverY me siento a escribirlo
Sem seus ouvidos, essa canção perde o sentimentoSin tus oídos, esta canción pierde el sentimiento

Caminhando, caminhandoCaminando, caminando
Com as mãos tocando o céuCon las manos tocando el cielo
Continuaremos avançandoSeguiremos avanzando

Caminhando, caminhandoCaminando, caminando
Com as mãos tocando o céuCon las manos tocando el cielo
Continuaremos avançandoSeguiremos avanzando
Continuaremos avançandoSeguiremos avanzando
ContinuaremosSeguiremos

(Caminhando, caminhando)(Caminando, caminando)

Eu o desenhista, você o tapeceiroYo el dibujante, tú el tapicero
Não há xadrez se não existe o tabuleiroNo hay ajedrez si no existe el tablero
Não há cartas de amor sem mensageiroNo hay cartas de amor, sin mensajero
Uma única frequência se cura o curandeiroUna sola frecuencia si sana el santero
Sangue e cicatriz, morrer para viverSangre y cicatriz, morir por vivir
Covardes valentes vivendo ao sentirCobardes valientes viviendo al sentir
Sonhando acordados, correndo descalçosSoñando despiertos, corriendo descalzos
E fluindo ao fluirY fluyendo a fluir
Os corações parecem fomeLos corazones parecen hambre
Assim como nossos corposIgual que nuestros cuerpos
Queremos o pão, também as rosasQueremos el pan, también las rosas
Revoluções a tempoRevoluciones a tiempo
Brinquedos e parques em movimentoJuguetes y parques en movimiento
Ombro a ombro somando esforçosHombro con hombro sumando intentos
Pela lei do um, somos umPor la ley de uno, somos uno
Complementares, um só elementoComplementarios un solo elemento

Caminhando, caminhandoCaminando, caminando
Com as mãos tocando o céuCon las manos tocando el cielo
Continuaremos avançandoSeguiremos avanzando

Caminhando, caminhandoCaminando, caminando
Com as mãos tocando o céuCon las manos tocando el cielo
Continuaremos avançandoSeguiremos avanzando
Continuaremos avançandoSeguiremos avanzando
ContinuaremosSeguiremos

(Caminhando, caminhando)(Caminando, caminando)
(Caminhando, caminhando)(Caminando, caminando)

Não quero ir na sua frenteNo quiero ir delante de ti
Também não quero ir atrásTampoco quiero ir detrás
Quero ir lado a ladoQuiero ir de igual a igual
Nossa forma de caminharNuestra manera de caminar
Nossa forma de irNuestra manera de ir