Despertando (part. Rapsusklei)

Despertando (part. Rapsusklei)

Despertando (part. Rapsusklei)

Chegará o tempo em que o mundo não verá mais o SolLlegará el tiempo en el que el mundo ya no salga el Sol
Quando os plásticos nos engolirem, chame seu consultorCuando los plásticos nos coman llama a tu asesor
E pergunte a ele pela fórmula da equaçãoY le preguntas por la fórmula de la ecuación
Para voltar aos começos, não há mais soluçãoPara volver a los inicios ya no hay solución

Mas estão vendo e não fazem nada, me diga o que aconteceuPero lo están viendo y no hacen nada dime que pasó
Estão lucrando com a devastaçãoLe están sacando beneficio a la devastación
Matam indígenas e florestas para exploraçãoMatan indígenas y bosques para la explotación
Nossa situação de hoje é complicada e delicadaEs complicada y delicada nuestra situación de hoy

E os extremos nunca foram bons, disse meu paiY los extremos nunca fueron buenos, dijo mi papá
Mas nos levam ao extremo e olhar para os outrosPero nos llevan al extremo y mirar a los demás
As bandeiras, religiões só nos distanciamLas banderas, religiones solo hacen que distanciar
E o dinheiro mata tudo e mata a verdade, eu seiY el dinero todo lo mata y mata la verdad me seh

É um problema de atitude exageradaEs un problema de actitud desmedida
Porque nos colocam vinagre na feridaPorque nos ponen vinagre para la herida
Nunca vi em toda minha vidaYo no he visto nunca en toda mi vida
Que nos contassem mais mentirasQue nos contaran más mentiras

O que sinto não pode ser ignoradoLo que yo siento no se puede no escuchar
Estou tentando conscientizarLo estoy haciendo intentando concienciar
Só tento colocar o bem sobre o malYo solo intento poner el bien sobre el mal
Façamos isso o quanto antes, não há mais volta, eu seiHagámoslo cuanto antes ya no hay marcha atrás mi seh

Mas o mundo está se levantandoPero el mundo ya se esta levantando
As consciências estão se preparandoLas conciencias se están preparando
Somos a geração de hoje da mudançaSomos la generacion hoy del cambio
Estamos despertandoNos estamos despertando

Mas o mundo está se levantandoPero el mundo ya se esta levantando
As consciências estão se preparandoLas conciencias se están preparando
Somos a geração de hoje da mudançaSomos la generacion hoy del cambio
Estamos despertandoNos estamos despertando

Estamos despertandoNos estamos despertando
A guerra tem um horizonte amploLa guerra tiene un horizonte amplio
A terra perdeu seu miocárdioLa tierra ha perdido su miocardio
Geração da mudança climática neste mundo de plásticoGeneración del cambio climático en este mundo de plástico

Com um passado difícil e um futuro muito drásticoCon un pasado duro y con un futuro muy drástico
Chegou ao limite, perdido na calmaHa llegado el colmo, perdido en la calma
Matando o entorno pelo óleo de palmaMatando el entorno por el aceite de palma
Esta civilização perdeu a almaHa perdido el alma esta civilización

Por guerras, petróleo e desmatamentoPor las guerras, por el petróleo y la deforestación
Mas nunca abandonará nossa missãoPero jamás abandonará el alma nuestra misión
A revolução nunca veremos na televisãoLa revolución nunca la veremos por la televisión
Sua ambição voando no vale da ruínaVuestra ambición volando en el valle del quebranto

A Pachamama está chorando sangue em seu choroLa pachamama está llorando sangre en su llanto
Quanto, me diga quanto vale um diamanteCuanto, dime cuanto vale un diamante
Quantas crianças morrem para seguir em frenteCuantos niños mueren por seguir adelante
Quantos animais perderam seu rumoCuantos animales han perdido su rumbo

E quanto mede a ambição de profundoY cuanto es lo que mide la ambición de profundo
Veja um mundo vivo, onde habita a iraMira vivo un mundo, donde habita ira
Veja não suspira nem metadeMira no suspira ni la mitad
O dia em que o globo acordar completamente, não haverá mais como explodirEl día que el globo despierte del todo no existirá el modo de dinamitar
Porque as dores mal inspiram a vida, é o punhal que decapitaPor que las penas apenas inspiran la vida es el puñal que decapita

Quando a humanidade explodir, não haverá céu, nem terra, nem mar, mar, marCuando explote ya la humanidad, no quedará cielo, ni tierra, ni mar, mar, mar
Mas o mundo está se levantandoPero el mundo ya esta levantando
Sonhador profundo, pois o mundo nasce sonhandoSoñador profundo pues mundo nace soñando
A cruz que carregamos seduz de vez em quandoLa cruz que llevamos seduce de vez en cuando
E os seres de luz estão brilhando, eu seiY los seres de luz están brillando so mi se

Mas o mundo está se levantandoPero el mundo ya se esta levantando
As consciências estão se preparandoLas conciencias se están preparando
Somos a geração de hoje da mudançaSomos la generacion hoy del cambio
Estamos despertandoNos estamos despertando

Mas o mundo está se levantandoPero el mundo ya se esta levantando
As consciências estão se preparandoLa conciencias se están preparando
Somos a geração de hoje da mudançaSomos la generacion hoy del cambio
Estamos despertandoNos estamos despertando