O Criminoso

El Criminal

Escrevo para o homemEscribo para el hombre
Que caminhava pela cidadeQue caminaba por la ciudad
Olhando para o horizonteMirando al horizonte
E pensando em como ia escaparY pensando cómo iba a escapar

Sonhava com a LuaSoñaba con la Luna
E como poderia alcançá-laY cómo la podría alcanzar
Por viver na ruaPor vivir en la calle
O tratavam como um criminosoLe trataban como a un criminal

Toda manhã ele acordavaCada mañana despertaba
Entre papelõesEntre cartones
Mas ele imaginavaPero él imaginaba
Que dormia entre floresQue dormía entre las flores

Oh, não, nãoOh, na, na
Sempre viajava com seu sorriso eternoSiempre viajaba con su eterna sonrisa
Suas roupas estavam rasgadasSu ropa estaba rota
Mas eram sempre coloridasPero era siempre de colores

E o olham, o olhamY le miran, le miran
Como a um criminosoComo a un criminal
Por não ter trabalhoPor no tener trabajo
E por pedir algumas moedasY por pedir unas monedas

E o olham, o olhamY le miran, le miran
Como a um ilegalComo a un ilegal
Nem um ser humanoNi un ser humano
É ilegalEs ilegal

Escrevo para o homemEscribo para el hombre
Que caminhava pela cidadeQue caminaba por la ciudad
Olhando para o horizonteMirando al horizonte
E pensando em como ia escaparY pensando cómo iba a escapar

Sonhava com a LuaSoñaba con la Luna
E como poderia alcançá-laY cómo la podría alcanzar
Por viver na ruaPor vivir en la calle
O tratavam como um criminosoLe trataban como a un criminal

A vida o tratou muito malLa vida le trató muy mal
A mulher o abandonouLa mujer lo abandonó
E ele nunca mais viu seus filhosY no ha vuelto a ver a sus hijos nunca más

O mandaram embora do trabalhoLe echaron del trabajo
O pobre coitadoAl pobre man
Perdeu tudo na vidaPerdió todo en la vida
E sem poder voltar atrásY sin poder dar vuelta atrás

Pela rua o olhamPor la calle le miran
O olham como a um criminosoLe miran como a un criminal
Por não ter trabalhoPor no tener trabajo
E por pedir algumas moedasY por pedir unas monedas

Teve que ser abandonado por outraLo tuvo otra que abandonar
Desde então ele vaga pela cidadeDesde entonces va vagando en la ciudad

Escrevo para o homemEscribo para el hombre
Que caminhava pela cidadeQue caminaba por la ciudad
Olhando para o horizonteMirando al horizonte
E pensando em como ia escaparY pensando cómo iba a escapar

Sonhava com a LuaSoñaba con la Luna
E como poderia alcançá-laY cómo la podría alcanzar
Por viver na ruaPor vivir en la calle
O tratavam como um criminosoLe trataban como a un criminal

Uma manhã ele se cansou de caminharUna mañana se cansó de caminar
Porque todos o olhavamPorque todos le miraban
E o faziam se sentir malY le hacían sentirse mal

Só queria ir para a LuaSolo quería ir a la Luna
Para não incomodarPara no molestar
E seu sonho logoY su sueño pronto
Se tornou realidadeSe hizo realidad

E já não, não o viam no bairroY ya no, no le veían en el barrio
Já não, já não pedia mais moedasYa no, ya no pedía más monedas
Já não, já não vagava pela cidadeYa no, ya no vagaba en la ciudad

Ele foi em direção à LuaSe fue hacia la Luna
E sua sorte finalmente se tornou realidadeY su fortuna por fin se hizo realidad

Já não, já não, não o viam no bairroYa no, ya no, no le veían en el barrio
Já não, já não, já não pedia mais moedasYa no, ya no, ya no pedía más monedas
Já não, já não, eh, ehYa no, ya no, eh, eh
Já não, já não, oh, não, não, não, não, não, não, não, nãoYa no, ya no, oh, na, na, na, na, na, na, na, na