La Vida Va

A vida continua

La Vida Va

A vida passa, a vida vemLa vida va, la vida viene
Você pode ganhar ou perderPuedes ganar o perder
O importante é aprenderLo importante es aprender
Seja corajoso e nunca recueSer valiente y nunca más retroceder

Eu olhei para você com os olhos do amorYo te miraba con los ojos del querer
Você só viu um amigo em quem eu podia confiarTu solo veías un amigo en el que poder confiar
Você era minha musaEras mi musa
Sempre havia uma desculpaSiempre había una excusa
Para nos verPara podernos ver
Vi você crescerYo te vi crecer
E eu sonhava em acordar em seus braçosY soñé con despertarme entre tus brazos
Que corremos descalços de mãos dadasQue corríamos descalzos cogidos de la mano
Mas eu sempre fui um irmão para vocêPero yo para ti siempre fui un hermano
Estava claro que você nunca iria me amarEstaba claro nunca me ibas a querer

Às vezes você ganha e às vezes aprendeA veces se gana y a veces se aprende
Devo ser forte para confiar na minha sorteDebo de ser fuerte confiar en mi suerte
Algum dia eu vou encontrar essa mulherAlgún día encontraré a aquella mujer
Você confia no que senteQue confíe en lo que siente

A vida passa, a vida vemLa vida va, la vida viene
Você pode ganhar ou perderPuedes ganar o perder
O importante é aprenderLo importante es aprender
Seja corajoso e nunca recueSer valiente y nunca más retroceder

Depois de um tempo nos encontramos novamenteDespués de un tiempo nos volvimos a ver
Eu ainda era o mesmo e ela já era uma mulherYo seguía siendo el mismo y ella ya era una mujer
Ela tinha dois filhos e um marido atraente, aparentementeTenía dos hijos y un marido atractivo al parecer
Mas descobri que tinha algo a esconderPero yo la encontraba apagada tenía algo que esconder
Lembrei-me dela uma luz a iluminavaYo la recordaba una luz la iluminaba
Mas agora eu noto algo em seu olharPero ahora noto algo en su mirada
Eu não vejo isso muito estranho mudouNo se la noto rara muy cambiada
Seu rosto está errado e eu não quero pensarSu cara esta apagada y no quiero pensar
E é que a felicidade não está escondida atrás de um rosto bonitoY es que la felicidad no se esconde tras una cara bonita
Histórias verdadeiras impecáveis nunca serão escritasLas historias verdaderas sin defectos jamás serán escritas
Eu te dei a lua e você não quis aceitarYo te regalé la Luna y tu no quisiste aceptar
Pensando que você encontraria seu príncipe no finalPensando que encontrarías a tu príncipe al final
Mas você encontrou o sapo e isso partiu seu coraçãoPero encontraste la rana y te rompió el corazón
Você não entendeu que aquele meu príncipe era euNo entendiste que aquel príncipe amor mío era yo

Às vezes você ganha e às vezes aprendeA veces se gana y a veces se aprende
Devo ser forte para confiar na minha sorteDebo de ser fuerte confiar en mi suerte
Algum dia eu vou encontrar essa mulherAlgún día encontraré a aquella mujer
Você confia no que senteQue confíe en lo que siente

A vida passa, a vida vemLa vida va, la vida viene
Você pode ganhar ou perderPuedes ganar o perder
O importante é aprenderLo importante es aprender
Seja corajoso e nunca recueSer valiente y nunca más retroceder

Eu posso cantar todas as manhãsPuedo cantar cada mañana
Eu posso sentir a luz do solPuedo sentir la luz del Sol
Eu posso temer a distância ou dar-lhe o coraçãoPuedo temer a la distancia o entregarte el corazón
Eu posso correr pelas montanhas, dar meu calorPuedo correr por las montañas regalarte mi calor
Eu posso ser sua cara-metade ou dar-lhe o coraçãoPuedo ser tu media naranja o entregarte el corazón

Eu posso cantar todas as manhãsPuedo cantar cada mañana
Eu posso sentir a luz do solPuedo sentir la luz del Sol
Eu posso temer a distância ou dar-lhe o coraçãoPuedo temer a la distancia o entregarte el corazón
Eu posso correr pelas montanhas, dar meu calorPuedo correr por las montañas regalarte mi calor
Eu posso ser sua melhor metadePuedo ser tu media naranja

A vida passa, a vida vemLa vida va, la vida viene