Las Estrellas Del Cielo

As estrelas do céu

Las Estrellas Del Cielo

Estamos falando de estrelas
Estamos hablando de estrellas
Estrelas que voaram, que sentiram
Estrellas que volaron, que sintieron
Quem sofreu, estrelas que se reuniram
Que sufrieron, estrellas que se reunieron
Na vida após a morte sem perder sua essência por um minuto
En el más allá sin perder su esencia ni un minuto
Essa música é dedicada a todos eles
Esta canción va dedicada para todas ellas

Hoje as estrelas do céu vieram
Hoy las estrellas del cielo vinieron
Para me contar uma história e eles me fizeram chorar
A contarme una historia y me hicieron llorar
A história de uma mulher maltratada
La historia de una mujer maltratada
Para um homem muito covarde e impiedoso
Por un hombre muy cobarde y sin piedad

Hoje as estrelas do céu vieram
Hoy las estrellas del cielo vinieron
Para me contar uma história e eles me fizeram chorar
A contarme una historia y me hicieron llorar
A história de uma mulher maltratada
La historia de una mujer maltratada
Para um homem muito covarde e impiedoso
Por un hombre muy cobarde y sin piedad

Uma mulher muito bonita, bonita como rosas
Una mujer muy hermosa, bonita como las rosas
Querendo dançar, dar um passeio
Con ganas de bailar, salir a pasear
Veja como estão as coisas, a vida destrói você
Mira como son las cosas, la vida te destroza
Dê uma boa olhada com quem você sai, porque existem pessoas perigosas
Mira bien con quien te juntas, porque hay gente peligrosa
Querendo fazer errado
Con ganas de hacer mal

E as estrelas vieram me contar uma história
Y las estrellas vinieron a contarme una historia
E eles me fizeram chorar
Y me hicieron llorar
Porque aquela mulher sente e vale a pena
Porque esa mujer lo siente y esa mujer lo vale
Ele é uma estrela de verdade
Es una estrella de verdad

Hoje as estrelas do céu vieram
Hoy las estrellas del cielo vinieron
Para me contar uma história e eles me fizeram chorar
A contarme una historia y me hicieron llorar
A história de uma mulher maltratada
La historia de una mujer maltratada
Para um homem muito covarde e impiedoso
Por un hombre muy cobarde y sin piedad

Hoje as estrelas do céu vieram
Hoy las estrellas del cielo vinieron
Para me contar uma história e eles me fizeram chorar
A contarme una historia y me hicieron llorar
A história de uma mulher maltratada
La historia de una mujer maltratada
Para um homem muito covarde e impiedoso
Por un hombre muy cobarde y sin piedad

No começo eles eram risos, ele ignorou os avisos
Al principio eran risas, no hacia caso a los avisos
Foi tudo beijos, compromissos, era ruim que ele te quisesse
Todo eran besos compromisos hay que mal te quiso
O tempo e sua passagem se estabeleceram como uma pena
El tiempo y su paso se poso como una pluma
Mas eu caí como no quinto andar
Pero cayo a plomo como desde un quinto piso

Eu prometo a você a lua e você será minha deusa
Yo te prometo la Luna y tu seras mi Diosa
Disse o verme me abraçar seguir o caminho da telha
Dijo el gusano abrazame sigue el camino de baldosas
Mas o problema é que ele era mesmo fogo
Pero la cosa es que en verdad el era fuego
Não sabendo que o fogo é onde as borboletas cometerão suicídio
Sin saber que al fuego es donde van a suicidarse mariposas

Hoje as estrelas do céu vieram
Hoy las estrellas del cielo vinieron
Para me contar uma história e eles me fizeram chorar
A contarme una historia y me hicieron llorar
A história de uma mulher maltratada
La historia de una mujer maltratada
Para um homem muito covarde e impiedoso
Por un hombre muy cobarde y sin piedad

Hoje as estrelas do céu vieram
Hoy las estrellas del cielo vinieron
Para me contar uma história e eles me fizeram chorar
A contarme una historia y me hicieron llorar
A história de uma mulher maltratada
La historia de una mujer maltratada
Para um homem muito covarde e impiedoso
Por un hombre muy cobarde y sin piedad

Ela ficou bonita para sair
Ella se ponia bonita para salir
E esse marido disse a ela onde você está indo assim
Y aquel marido le decía donde vas así
Diminuiu a auto-estima e ficou em casa
Le bajaba el autoestima y se quedaba en la casa
Sofrendo em silêncio, você não deve sofrer
Sufriendo en silencio, no has de sufrir

Aquele homem a tratou mal
Ese hombre la trataba mal
E ele ia ao bar com os amigos para beber
Y se bajaba al bar con sus amigos a tomar
Quando subi, disse amor, vou mudar
Cuando subia le decía amor voy a cambiar
E ela sempre o perdoou amor, nada acontece
Y ella siempre le perdonaba amor no pasa nada

Mas se aconteceu e aconteceu
Pero si que pasaba y lo pasaba
Eu pensei que poderia mudar isso
Pensaba que podría cambiarlo
Em vez disso, nada disso mudou
En cambio nada de eso cambiaba
Se eles realmente ouviram os travesseiros e
Si de verdad oyeran las almohadas y
As paredes teriam dito a ele
Hablaran las paredes le hubieran dicho
Mulher corre, você ainda não pode perder nada!
Mujer corre aun puedes no te pierdes nada!

Mas há carícias caras, sorrisos infelizes
Pero hay caricias caras, sonrisas infelices
Que se tornam tapas, que deixam cicatrizes
Que se tornan bofetadas, que dejan cicatrices
E sentada lá, ela foi para o canto do seu silêncio
Y ahí sentada se fue al rincon de su silencio
Gritando por dentro, morrendo em recifes
Gritando por dentro, muriendo en arrecifes
Eles dizem que foi um erro que ele fez isso por amor
Dicen que fue un error lo hizo por amor
Que ele perdeu o controle, ele não sabe muito bem o que aconteceu
Que perdio el control que no sabe muy bien que paso
Mas o que um porco estrela sabe
Pero que sabe un cerdo de estrellas
Se os porcos nunca vêem o céu
Si los cerdos nunca ven el cielo
E assim, entre os dedos, ela saiu
Y así entre sus dedos ella se apago

Hoje as estrelas do céu vieram
Hoy las estrellas del cielo vinieron
Para me contar uma história e eles me fizeram chorar
A contarme una historia y me hicieron llorar
A história de uma mulher maltratada
La historia de una mujer maltratada
Para um homem muito covarde e impiedoso
Por un hombre muy cobarde y sin piedad

Hoje as estrelas do céu vieram
Hoy las estrellas del cielo vinieron
Para me contar uma história e eles me fizeram chorar
A contarme una historia y me hicieron llorar
A história de uma mulher maltratada
La historia de una mujer maltratada
Para um homem muito covarde e impiedoso
Por un hombre muy cobarde y sin piedad

Hoje as estrelas no céu
Hoy las estrellas del cielo

Hoje as estrelas do céu vieram
Hoy las estrellas del cielo vinieron
Para me contar uma história e eles me fizeram chorar
A contarme una historia y me hicieron llorar
A história de uma mulher maltratada
La historia de una mujer maltratada
Para um homem muito covarde e impiedoso
Por un hombre muy cobarde y sin piedad

Hoje as estrelas do céu vieram
Hoy las estrellas del cielo vinieron
Para me contar uma história e eles me fizeram chorar
A contarme una historia y me hicieron llorar
A história de uma mulher maltratada
La historia de una mujer maltratada
Para um homem muito covarde e impiedoso
Por un hombre muy cobarde y sin piedad

Hoje as estrelas no céu
Hoy las estrellas del cielo
Hoje as estrelas no céu
Hoy las estrellas del cielo
Hoje as estrelas no céu
Hoy las estrellas del cielo

Hoje as estrelas do céu vieram
Hoy las estrellas del cielo vinieron
Para me contar uma história e eles me fizeram chorar
A contarme una historia y me hicieron llorar
Eles me fizeram chorar, eles me fizeram chorar
Me hicieron llorar, me hicieron llorar
Eles me fizeram chorar, eles me fizeram chorar
Me hicieron llorar, me hicieron llorar
Eles me fizeram chorar, eles me fizeram chorar
Me hicieron llorar, me hicieron llorar
Eles me fizeram chorar
Me hicieron llorar