Mi Tesoro

Meu tesouro

Mi Tesoro

Eu coro as palavras
Pongo color a las palabras
Palavras derretem na minha voz
Las palabras se funden con mi voz
Eu tento separá-los e abraçá-los
Intento ordenarlas y abrazarlas
Ser capaz de transformá-los em uma música
Para poder convertirlas en canción
Eu não estou olhando para o concorrido
No busco la competí
Não quero ficar melhor
No busco ser mejor
Eu só projeto o que sai do meu coração
Solo proyecto lo que sale de mi corazón
Eu tento ser eu mesma
Intento ser yo mismo
Eu não acredito em racismo
No creo en el racismo
E eu luto contra o sistema capitalista e opressivo
Y lucho contra el sistema capitalista y opresor
Oh não, eu não vendo meu tesouro
Oh no, yo no vendo mi tesoro
Eu prefiro andar sozinho
Prefiero caminar solo
E mantenha minha razão
Y conservar mi razón
É o que a vida me ensinou
Es lo que me ha enseñado la vida

eu digo
Digo
Oh não, eu não vendo meu tesouro
Oh no, yo no vendo mi tesoro
Eu prefiro andar sozinho
Prefiero caminar solo
E mantenha minha razão
Y conservar mi razón
E a vida se foi, olhando para os outros
Y la vida se nos va, mirando a los demás
Eu não posso seguir seus passos
Yo no puedo caminar tras tus huellas
Prefiro estar errado, cair, levantar de novo
Prefiero equivocarme, caerme, volver a levantarme
Os golpes são o que me fortalece
Los golpes son los que me hacen más fuerte
Você verá que tudo muda se você olhar para você
Verás que todo cambia si miras hacía ti
Você verá que existe um mundo inteiro que você pode descobrir
Verás que hay todo un mundo que puedes descubrir
Se você enfrentar seus medos
Si te enfrentas a tus miedos
Você verá que é apenas um jogo
Verás que es solo un juego
Você valoriza o que tem e começa a apertá-lo
Valoras lo que tienes y lo empiezas a exprimir
Somente sua fé e seu trabalho serão
Solo tu fe y tu trabajo serán
Aqueles com os quais você sonhou, farão você
Los que en lo que has soñado te convertirán
Não tente roubar o que não é seu
No intentes robar lo que no es tuyo
E a vida vai te dar o que você merece, eu lhe garanto
Y la vida te dará tu merecido, lo aseguro

eu digo
Digo
Oh não, eu não vendo meu tesouro
Oh no, yo no vendo mi tesoro
Eu prefiro andar sozinho
Prefiero caminar solo
E mantenha minha razão
Y conservar mi razón
É o que a vida me ensinou
Es lo que me ha enseñado la vida
eu digo
Digo
Oh não, eu não vendo meu tesouro
Oh no, yo no vendo mi tesoro
Eu prefiro andar sozinho
Prefiero caminar solo
E mantenha minha razão
Y conservar mi razón
Cara, eu não vou te dar nada
Man no voy a regalarte yo nada
Você terá que espalhar a geléia sozinho
Tendrás que untarte tu mismo la mermelada
Se você tiver mãos limpas, comemos a torrada
Si tienes las manos limpias comemos la tostada
E depois espalhamos a salada
Y luego nos repartimos la ensalada
Você não quer roubar meu rosto
No quieras robarme a la cara
Olhando nos meus olhos como se nada acontecesse
Mirándome a los ojos como si no pasa nada
Estamos no mesmo rebanho e eu sei
Estamos en la misma manada y yo sé
Que você está traindo meu amigo
Que estás haciendo trampas my friend

eu digo
Digo
Oh não, eu não vendo meu tesouro
Oh no, yo no vendo mi tesoro
Eu prefiro andar sozinho
Prefiero caminar solo
E mantenha minha razão
Y conservar mi razón
É o que a vida me ensinou
Es lo que me ha enseñado la vida
eu digo
Digo
Oh não, eu não vendo meu tesouro
Oh no, yo no vendo mi tesoro
Eu prefiro andar sozinho
Prefiero caminar solo
E mantenha minha razão
Y conservar mi razón
É o que a vida me ensinou
Es lo que me ha enseñado la vida
Eu não vendo meu tesouro
Yo no vendo mi tesoro
Eu não vendo, não, eu não vendo, não
No vendo, no, no vendo, no
Cara, eu não vou te dar nada
Man no voy a regalarte yo nada
Você terá que espalhar a geléia sozinho
Tendrás que untarte tu mismo la mermelada
Se você tiver mãos limpas, comemos a torrada
Si tienes las manos limpias comemos la tostada
E depois espalhamos a salada
Y luego nos repartimos la ensalada
Você não quer roubar meu rosto
No quieras robarme a la cara

Olhando nos meus olhos como se nada acontecesse
Mirandome a los ojos como si no pasa nada
Estamos juntos no mesmo rebanho e eu sei
Estamos juntos en la misma manada y yo sé
Que você está traindo meu amigo
Que estás haciendo trampas my friend
eu digo
Digo
Oh não, eu não vendo meu tesouro
Oh no, yo no vendo mi tesoro
Eu prefiro andar sozinho
Prefiero caminar solo
E mantenha minha razão
Y conservar mi razón
É o que a vida me ensinou
Es lo que me ha enseñado la vida
eu digo
Digo
Oh não, eu não vendo meu tesouro
Oh no, yo no vendo mi tesoro
Eu prefiro andar sozinho
Prefiero caminar solo
E mantenha minha razão
Y conservar mi razón