No Me Voy a Rendir

Não vou desistir

No Me Voy a Rendir

Eu queria escrever o que sinto por um longo tempo
Hace tiempo que quiero escribir lo que siento
Eu vou te dizer, eu não vou calar a boca
Os lo voy a contar, no me voy a callar
Hoje eu quero ficar nua no meu caderno
Hoy yo quiero desnudarme en el cuaderno

Não me arrependo de nada, tudo o que fiz foi viver
No me arrepiento de nada todo lo que hice fue vivir
Sem pensar no amanhã, tentando alcançar
Sin pensar en el mañana, intentando conseguir
Tudo o que um dia sonhei, nunca vou desistir
Todo aquello que un día soñaba, nunca me voy a rendir
Não vou me arrepender
No me voy a arrepentir

Tudo o que eu vivi foi por uma razão
Todo lo que he vivido ha sido por una razón
Eu não tenho medo de nada, meu coração não dói
No tengo miedo a nada, no me duele el corazón
Tudo o que eu passei, algo me ensinou
Todo lo que he pasado, algo me ha enseñado
E eu tive que aceitá-lo como uma nova lição
Y me ha tocado aceptarlo como una nueva lección

Eu pisei no chão, voei para o céu
He pisado suelo, he volado hasta los cielos
Eu aprendi a levantar e curar minhas feridas
He aprendido a levantarme y a curarme las heridas
Ainda sangrento um dia você acorda e se você olhar para trás
Aún con sangre un buen día te despiertas y si miras hacia atrás
Você percebe que tudo acontece porque tinha que acontecer
Te das cuenta que todo pasa por que tenía que pasar

Eu também estava errado, pensei que estava perdido
Yo también me he equivocado, he creído estar perdido
E eu encontrei o meu caminho, porque o destino queria
Y he encontrado mi camino, porque el destino lo ha querido
Eu ainda estou vivo porque o tempo me curou
Sigo vivo porque el tiempo me ha curado
E eu vejo o professor nos olhos do passado
Y veo al maestro en los ojos del pasado

Não me arrependo de nada, tudo o que fiz foi viver
No me arrepiento de nada todo lo que hice fue vivir
Sem pensar no amanhã, tentando alcançar
Sin pensar en el mañana, intentando conseguir
Tudo o que um dia sonhei, nunca desistirei
Todo aquello que un día soñaba nunca me voy a rendir
Não vou me arrepender
No me voy a arrepentir

As pedras da estrada me ensinaram a viver
Las piedras del camino me enseñaron a vivir
Que existe um aprendizado a cada golpe, com a forma de uma cicatriz
Que hay un aprendizaje en cada golpe, con forma de cicatriz
As pedras me ensinaram que não há tempo para fingir
Las piedras me enseñaron que no hay tiempo para fingir
E que é bom conhecer a si mesmo para assumir
Y que es bueno conocerse para asumir

Eles me ensinaram a viver, eles me ensinaram a sentir
Me enseñaron a vivir, me enseñaron a sentir
Eles me ensinaram a mensagem e também para ser feliz
Me enseñaron el mensaje y también a ser feliz
Eles me ensinaram a ser livre e não parar de sorrir
Me enseñaron a ser libre y no dejar de sonreír
Eles me ensinaram que é melhor nunca parar de descobrir
Me enseñaron que es mejor nunca dejar de descubrir

Que a vida é um tesouro e você tem que aprender sozinho
Que la vida es un tesoro y eso hay que aprenderlo solo
Cada um tem seu próprio caminho e você deve escolher
Cada uno tiene su modo y tu lo tienes que elegir
Você tem que aprender com tudo e é isso que eu valorizo
Tienes que aprender de todo y eso es lo que yo valoro
Dos bons e dos maus, sempre algo a descobrir
De lo bueno y de lo malo, siempre algo por descubrir

Não me arrependo de nada, tudo o que fiz foi viver
No me arrepiento de nada todo lo que hice fue vivir
Sem pensar no amanhã tentando conseguir
Sin pensar en el mañana intentando conseguir
Tudo o que um dia sonhei, nunca desistirei
Todo aquello que un día soñaba nunca me voy a rendir
Não vou me arrepender
No me voy a arrepentir

Não vou desistir, eles queriam me machucar
No me voy a rendir, han querido hacerme daño
Fui gravemente ferido, mas me defendi
Y he salido malherido pero yo me he defendido
Não vou desistir, tomei muitas varas
No me voy a rendir, me he llevado muchos palos
Eu também aprendi com eles, mas nunca desisti
También de ellos he aprendido pero nunca me he rendido

Não vou desistir, lutei com as mãos
No me voy a rendir, he luchado con mis manos
Ninguém nunca me ajudou e sou grato
Nunca nadie me ha ayudado y me siento agradecido
Eu não vou desistir, há um lado positivo em tudo isso
No me voy a rendir, hay un lado positivo en todo aquello
Negativo nas lembranças do passado
Negativo en los recuerdos del pasado