Por Siempre Jamás

Para sempre jamais

Por Siempre Jamás

No verão de 1982, nasci em uma pequena cidade do norte
En el verano del año 82, naci en una pequeña cuidad del norte
Onde estava frio e a família me dava seu calor impossível de me esquecer
Donde hacia frío y la familia me dio su calor imposible olvidarme
Eu sempre lembro daqueles tempos dourados, de amor quando éramos todos
Siempre recuerdo aquellos tiempos de oro, de amor cuando estabamos todos
Uma família inteira sob o mesmo teto
Toda una familia bajo el mismo tejado
Um rebanho inteiro andando de mãos dadas
Toda una manada caminando de la mano
Nos bons e maus momentos
En los buenos tiempos y en los tiempos malos

Sempre uma carícia ou um abraço
Siempre una caricia o un abrazo
Em tempos difíceis, todos se conectavam e nos ajudavam
En los tiempos duros todos conectados y ayudandonos
Caminhando ao ritmo de um único coração compartilhado
Caminando al compas del latido de un solo corazón compartido
Toda uma fanfarra sob o mesmo teto
Toda una fanilia bajo el mismo tejado
Um pacote inteiro de mãos
Toda una manada de la mano
Vou desenhar uma escada para o céu para roubar uma estrela cadente
Dibujare una escalera hasta el cielo para robar una estrella fugaz
E lembre-se daqueles que já saíram para brilhar no céu para todo o sempre
Y recordar a los que ya se fueron para brillar en el cielo por siempre jamás
Vou desenhar uma escada para o céu para roubar uma estrela cadente
Dibujare una escalera hasta el cielo para robar una estrella fugaz
E lembre-se daqueles que já foram embora
Y recordar a los que ya se fueron
E lembre-se daqueles que não são mais
Y recordar a los que ya no están

Os anos se passaram Lembro de momentos que não quero esquecer
Fueron pasando los años recuerdo momentos no quiero olvidarlo
Lembro-me do meu avô contando suas histórias e fiquei nos braços dele
Recuerdo a mi abuelo contando sus cuentos y yo rezagado en sus brazos
Lembro-me de minha avó cantando quando passei
Recuerdo a mi abuela cantando al pasar
Toda a família está começando a dançar e eu a acordar
Toda la familia rompiendo a bailar y yo al despertar
Sorrindo e pensando dando um nome à felicidade
Sonriendo y pensando poniendole un nombre a la felicidad
Cada passo que dou, eles estão sempre presentes Eu olho para o céu lembrando
Cada paso que voy dando siempre están presentes miro al cielo recordando
Sonho que os vejo novamente e compartilho todas as noites que sonho até o amanhecer
Sueño que los vuelvo a ver y comparto cada noche sueño hasta el amanecer
Quando eles partem, nos abraçamos e compartilhamos meus pensamentos
Cuando ya se están marchando nos damos un abrazo y les comparto el pensamiento
Eu nunca esquecerei você, minha música sempre o acompanhará
Nunca os voy a olvidar siempre os va a acompañar mi canción
Para sempre jamais
Por siempre jamás

Vou desenhar uma escada para o céu para roubar uma estrela cadente
Dibujare una escalera hasta el cielo para robar una estrella fugaz
E lembre-se daqueles que já saíram para brilhar no céu para todo o sempre
Y recordar a los que ya se fueron para brillar en el cielo por siempre jamás
Vou desenhar uma escada para o céu para roubar uma estrela cadente
Dibujare una escalera hasta el cielo para robar una estrella fugaz
E lembre-se daqueles que já foram embora
Y recordar a los que ya se fueron
E lembre-se daqueles que não são mais
Y recordar a los que ya no están
Um sábio me disse que o céu é o ouvido do mundo
Un sabio me dijo que el cielo es el oído del mundo
E se você olhar para a lua por apenas um segundo
Y que si miras la Luna tan solo un segundo
Sua luz lhe dá uma vida e você define o rumo
Su luz te regala una vida y tú marcas el rumbo

E você define o curso para todo o sempre (para todo o sempre)
Y tu marcas el rumbo por siempre jamás (por siempre jamás)
Vou desenhar uma escada para o céu para roubar uma estrela cadente
Dibujare una escalera hasta el cielo para robar una estrella fugaz
E lembre-se daqueles que já saíram para brilhar no céu para todo o sempre
Y recordar a los que ya se fueron para brillar en el cielo por siempre jamás
Vou desenhar uma escada para o céu para roubar uma estrela cadente
Dibujare una escalera hasta el cielo para robar una estrella fugaz
E lembre-se daqueles que já foram embora
Y recordar a los que ya se fueron
E lembre-se daqueles que não são mais
Y recordar a los que ya no están