Sol e Lua

Sol y Luna

Sol e Lua, me dá uma vidaSol y Luna, regálame una vida
Porque hoje só tem umaPorque hoy solo hay una
Me dá esse meninoRegálame ese niño
Eu não quero fortunaYo no quiero fortuna

Vou te esperar nadandoTe esperaré nadando
No mar das dúvidasEn el mar de las dudas
Com a alma em um punho e nuaCon el alma en un puño y desnuda
Sonhei que estava em uma ilha desertaSoñé estaba en una isla desierta
Onde os sonhos são feitosDonde son fabricados los sueños
Me diz se é verdadeDime si es verdad
Eu vou te esperarYo te voy a esperar

Quando olho pro passado nos olhosCuando veo al pasado a los ojos
Vejo sua sombra dançandoVeo tu sombra bailando
E olhando pros meusY mirando a los míos
As tardes escuras sob a chuvaLas tardes oscuras bajo la lluvia
Pulando nas poças sem gota de frioSaltando en los charcos sin gota de frío
Seu cabelo molhado e o meuTu pelo mojado y el mío
Tirando a roupa e pulando no vazioQuitarnos la ropa y saltar al vacío
Bendita loucura, que tudo curaBendita locura, que todo lo cura
Fazendo amor e dormindo em seguidaHaciendo el amor y quedarnos dormidos

O único consolo que nos resta é o amorEl único consuelo que nos queda es el amor
Vivendo na lembrança, o presente vale por doisViviendo en el recuerdo el presente vale por dos
Você me pegou pela mão olhando nos meus olhosMe cogiste de la mano mirándome a los ojos
Disse vem comigo e aqui estou euDijiste ven conmigo y aquí estoy yo
Escrevendo letra por letra, compondo essa cançãoEscribiendo letra a letra componiendo esta canción
Porque somos como um anjo, uma estrela, um coraçãoPorque somos como un ángel, una estrella, un corazón
O tempo que passou eu nunca mudariaEl tiempo que ha pasado nunca lo cambiaría
Porque estar ao seu lado é a melhor coisa que me aconteceuPorque estar a tu lado es lo mejor que me pasó

Sol e LuaSol y Luna
Eu não quero fortunaYo no quiero fortuna
Sol e LuaSol y Luna

Sol e LuaSol y Luna
Eu não quero fortunaYo no quiero fortuna
Com a alma nuaCon el alma desnuda

Sol e Lua, me dá uma vidaSol y Luna, regálame una vida
Porque hoje só tem umaPorque hoy solo hay una
Me dá esse meninoRegálame ese niño
Eu não quero fortunaYo no quiero fortuna

Vou te esperar nadandoTe esperaré nadando
No mar das dúvidasEn el mar de las dudas
Com a alma em um punho e nuaCon el alma en un puño y desnuda
Sonhei que estava em uma ilha desertaSoñé estaba en una isla desierta
Onde os sonhos são feitosDonde son fabricados los sueños
Me diz se é verdadeDime si es verdad
Eu vou te esperarYo te voy a esperar

Faz tempo que tenho esse sentimentoHace tiempo que tengo el sentimiento
E desejo de te contar o que vejoY deseo de contarte lo que veo
Quero te agradecer mais uma vezQuiero darte las gracias otra vez
Porque agora já não somos dois, somos trêsPorque ahora ya no somos dos somos tres
Chegou o menino desejado à manadaHa llegado el niño deseado a la manada
Olha a alegria está impregnada no seu olharMira la alegría está impregnada en tu mirada
Olha pra minha cara como cada manhãMírame a la cara como cada mañana
Deitados na cama e me abraçaTumbados en la cama y abrázame

Esse é o presente que nunca imagineiEste es el regalo que nunca me imaginaba
Uma vida ao mundo e o mundo em um olharUna vida al mundo y el mundo en una mirada
Você é minha loucura, o menino dos meus olhosEres mi locura el niño de mis ojos
Que aventura bonita para os trêsQué bonita aventura para los tres
Cada manhã olho pro céu e agradeçoCada mañana miro al cielo y le doy gracias
Sei que me escuta e que alguém à distânciaSé que me escucha y que alguien en la distancia
Porque agora eu acredito no milagre da vidaPorque ahora creo en el milagro de la vida
Agora tenho uma razão pra crerAhora tengo una razón para creer

Sol e LuaSol y Luna
Eu não quero fortunaYo no quiero fortuna
Sol e LuaSol y Luna

Sol e LuaSol y Luna
Eu não quero fortunaYo no quiero fortuna
Com a alma nuaCon el alma desnuda

Eu vou te esperarYo te voy a esperar
Eu vou te esperarYo te voy a esperar
Eu vou te ensinarYo te voy a enseñar
Um mundo de coresUn mundo de colores

Você vai me ensinarTú me vas a enseñar
A magia da vidaLa magia de la vida
Eu vou te ensinarYo te voy a enseñar
A aprender com os errosA aprender de los errores

Você vai me ensinarTú me vas a enseñar
Algo que eu não conhecia de mimAlgo que no conocía de mí