I'm so sorry

Sinto Muito

I'm so sorry

Já faz três dias que não tenho notícias suasIt's been three days since I heard from you
Acho que tá na hora de eu sair do meu quartoI guess it's time I should come out of my room
Apaguei as páginas da semana passada que diziam 143I erased last week's pages that said 143
Tirei o colar que você me deuI took off the necklace that you gave to me
Sei que não devia ficar aqui me lamentandoI know I shouldn't sit here feeling sorry for myself
Mas meu coração bate por você e por mais ninguémBut my heart beats for you and it's for no one else
Estou colocando toda essa merda em perspectiva agoraI'm putting all this shit into perspective now
Eu preciso seguir em frente, mas não sei comoI must be moving on but I don't know how
Agora eu sinto o que você sentia quando eu gritava e esperneavaNow I feel the way you felt when I would yell and scream
Deveria ter percebido que eu coloquei aquelas lágrimas nos seus olhos e estraguei todos os seus sonhosI should have realized I put those tears in your eyes and ruined all your dreams
Sinto muitoI'm so sorry

Agora que você me conta sobre outro caraNow that you tell me about another guy
Eu tenho que admitir que não estou surpreso.I have got to admit that I am not surprised.
As histórias que ouço dizem que ele é bem legalThe stories that I hear tell me he's pretty sweet
O pior é te ver de mãos dadas, andando pela ruaThe worst I see you hand in hand, walking the street
Talvez esse seu romance seja só um testeMaybe this fling of yours is just a test
Ou talvez seguir em frente seja o melhor a se fazer.Or maybe moving on is what would be best.
Não sei como vou lidarI don't know how I'll cope
Mas não vou perder a esperança.But I won't give up hope.

Agora é mais uma noite solitáriaNow it's another lonely night
E eu sonho com elaAnd I dream about her
Penso em todas as brigas inúteisThink of all the useless fights
E escrevo músicas sobre ela.And write songs about her.