Stupid Cupid

Cupido Idiota

Stupid Cupid

Ei, Cupido,Hey Cupid,
Atire sua flecha direto pro céu.Shoot your arrow straight up in the sky.
Siga ela com cuidado enquanto desce e te fere no olho.Follow it carefully as it comes back down and stabs you in your eye.
Eu considero uma vitória para os solitários de coração partido como eu,I consider it a victory for the lonely broken-hearted kids like me,
Te deixar em uma poça de sangue,To leave you in a pool of blood,
De cara no chão, bunda pra cimaFace down, ass up
Pra todo mundo ver.For everyone to see.

Eu tentei corações de doce,I tried candy hearts,
Jantares românticos,Romantic dinners,
Cartões de Dia dos Namorados.Valentine cards.
Mas toda noite eu fico sozinho na cama.But every night I am alone in bed.
Flores e joiasFlowers and jewelry
Nunca fizeram uma garota transar comigo.Never got a girl to screw me.
Esse ano é uma doce vingança.This year is sweet revenge.

Eu vou matar o Cupido nesse Dia dos Namorados. Cortar suas asas e pendurá-lo de pernas pra cimaI'm killing Cupid this Valentine's Day. Cut off both his wings and hang him by his legs
Porque a solidão é uma misériaBecause loneliness is misery
Mas quem tá rindo agora sou eu.But the one who's laughing now is me.
Ei, Cupido, você é tão idiota.Hey Cupid, you're so stupid.

Ei, garotas,Hey ladies,
Agora seu 'cara do Queer Eye' tá morto.Now your little 'Queer Eye' guy is dead.
Me arruma uma caixa perfeita pra embrulhar bem e colocar a cabeça do Cupido.Find me the perfect box to wrap real nice and insert Cupid's head.
Vou dar de presente, você vêI'll give it as a gift you see
Pra uma garota solitária de coração partido como eu.To a lonely broken-hearted girl like me.
Ela vai pular de alegria e felicidade. O romance tá morto, mas nós vivemos felizes.She'll jump for joy and glee. Romance is dead but we live happily.

Eu tentei corações de doce,I tried candy hearts,
Jantares românticos,Romantic dinners,
Cartões de Dia dos Namorados.Valentine cards.
Mas toda noite eu fico sozinho na cama.But every night I am alone in bed.
Flores e joiasFlowers and jewelry
Nunca fizeram uma garota transar comigo.Never got a girl to fuck me.
Esse ano é uma doce vingança.This year is sweet revenge.