Rocky Road To London

Caminho Rochoso Para Londres

Rocky Road To London

Johnny veio pela estradaJohnny came down the road
Ele estava xingando altoHe was cursing loud
Sete cães de rua eram sua multidãoSeven street dogs where his crowd
1-2-3-4 - Maria é uma vadia1-2-3-4 - mary is a whore
Uma vez ela foi sua noivaOnce she stood his bride
Sempre ao seu ladoAlways next to his side
Ontem ela quebrou seu orgulhoYesterday she broke his pride
Ela se juntou a Slim GregShe joined Slim Greg
Que Johnny achou que era um viadoWhich Johnny thought was a fag
Quando acordei esta manhã eu griteiWhen I woke up this morning I screamed
Jesus me liberte!Jesus set me free!
Senti a chegada de uma ressacaFelt the coming of a hangover
Tive algumas lembranças bêbadasGot some drunken memories
Senti as 13 garrafas de cerveja da noite passada se transformando em medosI felt 13 pints of last night's beer transforming into fears
Eu estava gritando no espelhoI was screaming to the mirror
Que diabos estou fazendo aqui?What the hell am I doing here?

Então eu me encontrei no aeroporto com uma passagem na mãoThen I found myself at the airport with a ticket in my hand
Londres era meu destinoLondon was my destiny
Aqui vou eu, terra prometidaHere I come you promised land
Passei 20 anos apenas chutando poeira na única rua ao redorI've spent 20 years just kicking dust at the only street around
Onde os viciados conhecem meu avô e uma brisa suave faz sonsWhere the junkies know my granddad and a gentle breeze makes sounds
Aqui vou eu, o inferno está abaixoHere I go, hell's below
Olhando para o chãoLooking down at the ground
Na estrada rochosa para LondresOn the rocky road to London

Eu vi Johnny BrownI saw Johnny Brown
No chão do aeroportoAt the airport ground
Sim, aposto que ele estava malYes I wager he felt down
Garotos grandes não choramBig boys don't cry
Mas lágrimas saem de seus olhosBut tears came from his eyes
Mary está perdida e se foiMary's lost and gone
Agora sua vida é uma corridaNow your life is a run

Há uma grande guerra acontecendoThere's a big war going on
Feito é feitoDone is done
E a felicidade se foiAnd happiness is gone
Então entrei no bar do aeroportoSo I went into the airport bar
Eu tenho 3 horas para descansarI got 3 hours to break
Comprei um russo e um Red BullBought a russian and a Red Bull
A melhor maneira de ficar acordadoThe best way to stay awake
Mas de qualquer forma, eu desmaieiBut anyway, I fainted
Tive um sonho estranho e assustadorCaught a strange and scary dream
Maria veio como um anjoMary came as an angel
Ela me acusou de ser afetadoShe accused me of being prim

Acordei duas horas depoisI woke up two hours later
Então o pânico atacouThen the panic did attack
Caiu a maldade de 1000 olhos olhando para minhas costasFell the evilness of 1000 eyes were gazing at my back
Então corri para o banheiro onde um velho lavava as mãosSo I ran into the toilet where an old man cleaned his hands
Havia algo em seus tristes olhos azuisThere was something about his sad blue eyes
Então eu-o bati em legítima defesaSo I hit in self-defence
Aqui vou eu. O inferno está abaixoHere I go. Hell's below
Olhando para o chãoLooking down at the ground
Na estrada rochosa para LondresOn the rocky road to London