Southern Pines

Pinheiros do Sul

Southern Pines

Mãe, não vai me levar?Mama won't your carry me
Ah, não vai me enterrarOh won’t you bury me
Lá na terra vermelhaDown in the red dirt
Quando eu morrerWhen I die
Quando eu morrerWhen I die
Aos pés das Montanhas Blue RidgeAt the foot of the blue ridge
Onde a pomba branca viveWhere the white dove lives
E todos podem dizerAnd they can all say
Que eu voltei para casa uma última vezI came home one last time
Para cantar com os anjos sob os pinheiros do sulTo sing with the angels beneath southern pines

A vista do pasto é uma foto antiga e desbotadaThe view of the pasture is an old, faded picture
Dedo no banjo, arrancando dentes-de-leãoPickin' on banjos and plucking dandelions
Sopramos as sementes, vimos elas flutuando na brisaWe blew out the seeds, watched them float on the breeze
Mal consigo lembrar de você acenando adeusI can hardly remember you waving goodbye
E explodiram as montanhasAnd they blew out the mountains
Para construir uma nova rodoviaTo build a new highway
Que levava a uma fábrica, na parte nova da cidadeThat led to a factory, in the new part of town
E quem eu seria, se tivesse decidido ficar láAnd who would I be, if I decided to stay there
E vivido meus dias em um solo que não era meu?And live out my days on some foreign ground

Mãe, não vai me levar?Mama won't your carry me
Ah, não vai me enterrarOh won’t you bury me
Lá na terra vermelhaDown in the red dirt
Quando eu morrerWhen I die
Quando eu morrerWhen I die
Aos pés das Montanhas Blue RidgeAt the foot of the blue ridge
Onde a pomba branca viveWhere the white dove lives
E todos podem dizerAnd they can all say
Que eu voltei para casa uma última vezI came home one last time
Para cantar com os anjos sob os pinheiros do sulTo sing with the angels beneath southern pines

A chuva caía forte na velha cidade de ferroIt was pouring down rain in the old iron city
E até Jackson, eu estava encharcado até os ossosAnd on through to Jackson, I was drench to the bone
Quando cheguei a São Francisco, não tinha mais ninguém comigoWhen I made it to 'frisco, had nobody left with me
A verdadeira jornada começa na primeira noite sozinhoThe real journey starts with your first night alone

Mãe, não vai me levar?Mama won't your carry me
Ah, não vai me enterrarOh won't you bury me
Lá na terra vermelhaDown in the red dirt
Quando eu morrerWhen I die
Quando eu morrerWhen I die
Aos pés das Montanhas Blue RidgeAt the foot of the blue ridge
Onde a pomba branca viveWhere the white dove lives
E todos podem dizerAnd they can all say
Que eu voltei para casa uma última vezI came home one last time
Para cantar com os anjos sob os pinheiros do sulTo sing with the angels beneath southern pines

Lá no pasto, agora tem cem casas novasBack in the pasture, there's a hundred new houses
Estão cheias de estranhos que chegaram no ano passadoThey're filled up with strangers, who got there last year
Eles têm boas intenções, querem dar um futuro melhor às suas famíliasThey've got good intentions, to better their families
Mas agora a cidade é deles, e eu estou preso aqui foraBut it's their city now, and I'm stuck out here

Mãe, não vai me levar?Mama won’t your carry me
Ah, não vai me enterrarOh won't you bury me
Lá na terra vermelhaDown in the red dirt
Quando eu morrerWhen I die
Quando eu morrerWhen I die
Aos pés das Montanhas Blue RidgeAt the foot of the blue ridge
Onde a pomba branca viveWhere the white dove lives
E todos podem dizerAnd they can all say
Que eu voltei para casa uma última vezI came home one last time
Para cantar com os anjos sob os pinheiros do sulTo sing with the angels beneath southern pines