Arms Of My Father

Braços do Meu Pai

Arms Of My Father

Braços quebrados de um silêncio profundo tendem a me cobrirBroken arms of quiet stillness tend to cover me
Ecos banidos da minha almaBanished echoes of my soul
Um polimento cuidadoso faz as bordas parecerem mais afiadasCareful polish makes the edges seem much sharper
Mas a ferrugem dentro ainda me deixa frioBut the rust inside still makes me cold
Enquanto eu grito…As I scream…

Pai, me liberte das perguntas que estou fazendoFather free me from the questions I am asking
Nada de novo sob o solNothing new beneath the sun
O que é liberdade, o que é propósito, o que é real?What is freedom, what is purpose, what is real?
Os gritos de um coração despedaçadoThe cries of a heart undone

A terra sob meus dedos me lembra da minha buscaThe dirt beneath my fingers reminds me of my searching
Estou vivendo apenas respiração por respiraçãoI'm only living breath by breath
Um tempo para chorar, um tempo para curar, um tempo para levantar meus olhos mais uma vezA time to cry, a time to heal, a time to lift my eyes once more
Mais uma dose de cristalAnother hit of crystal meth

Mas você disse que nada pode me afastar dos braços do meu pai…But you said nothing can tear me away from the arms of my father…

Ela está sentada dentro de uma caixa de madeira que ela mesma criouShe sits inside a wooden box of her devising
Bate a cabeça contra a paredeBangs her head against a wall
Ela está esperando por um cavaleiro de armadura brilhante que não vemShe's waiting for a knight in shining armour who isn't coming
Suavemente amaldiçoa sua bola de cristalSoftly damns her crystal ball
Enquanto ela grita…As she screams…

Ele está quebrado em seu corpo, coração e menteHe's broken in his body heart and mind
Por que ele tentou tanto?Why did he try so hard?
Levou apenas cinco minutos para seus sonhos se despedaçaremIt only took five minutes for his dreams to fall to pieces
Sozinho em um canteiro de obras.Alone in a construction yard.
Mas você disse que nada pode me afastar…But you said nothing can tear me away…

Nem anjos, nem demônios, nem a morte, nem a vida,Not angels, nor demons, nor death, nor life,
Nem papéis, nem impasses, nem o sangue na faca.Not papers, nor stalemates, not the blood on the knife.
Nem a altura da montanha, nem as profundezas do mar,Not the height of the mountain, the depths of the sea,
Nem você ou seus argumentos, nem mesmo eu..Not you or your arguments, not even me..
Nada pode me afastar…Nothing can tear me away…
Dos braços do meu pai.From the arms of my father.