Wat Een Dag

Que dia

Wat Een Dag

Juntos na aula, às vezes ele carregava minha bolsa
Samen in de klas, soms droeg hij m’n tas
Mais tarde, um dia para o mar
Later ‘ns een dag naar zee
Nada de especial, mas se você soubesse
Niks bijzonders, maar als u eens wist
O que ele é para mim desde hoje
Wat hij sinds vandaag is voor mij
Você não tem ideia
U hebt geen idee
Que dia, que dia
Wat een dag, wat een dag
Realmente um dia em que tudo vai
Echt een dag waarop alles gaat
Em que tudo o que primeiro parecia um sonho
Waarop alles wat eerst een droom heeft geleken
Na realidade existe
In werk’lijkheid bestaat

Que dia, que dia
Wat een dag, wat een dag
Verdadeiramente um dia em que tudo dá certo
Echt een dag waarop alles lukt
Eu até fui ao parque impunemente
Ik heb ongestraft zelfs in ‘t park
Flores colhidas do outro lado
Aan de overkant bloemetjes geplukt

Eu caminho pela rua cantando
Zingend loop ik door de straat
Ei, velho vizinho, não fique tão azedo
Hé, ouwe buur, kijk niet zo zuur
Não faça mal
‘K Doe toch geen kwaad
Eu sou muito feliz
‘K Ben alleen waanzinnig blij
Não se preocupe comigo
Trek je vooral niets aan van mij

Que dia, que dia
Wat een dag, wat een dag
Gente, posso por favor
Mensen, mag ik dan alsjeblieft
Está desperdiçando esse dia com coisas malucas?
Deze dag ‘ns verdoen met doldwaze dingen?
Estou tão apaixonada
Ik ben toch zo verliefd

Que dia, que dia
Wat een dag, wat een dag
Realmente um dia em que tudo vai
Echt een dag waarop alles gaat
Onde tudo o que antes parecia um sonho
Waarop alles wat eerst een droom heeft geleken
Na realidade existe
In werk’lijkheid bestaat

Que dia, que dia
Wat een dag, wat een dag
Verdadeiramente um dia em que tudo dá certo
Echt een dag waarop alles lukt
Eu até fui ao parque impunemente
Ik heb ongestraft zelfs in ‘t park
Flores colhidas do outro lado
Aan de overkant bloemetjes geplukt

Eu caminho pela rua cantando
Zingend loop ik door de straat
Ei, velho vizinho, não fique tão azedo
Hé, ouwe buur, kijk niet zo zuur
Não faça mal
‘K Doe toch geen kwaad
Eu sou muito feliz
‘K Ben alleen waanzinnig blij
Não se preocupe comigo
Trek je vooral niets aan van mij

Que dia, que dia
Wat een dag, wat een dag
Pessoas como eu por favor
Mensen mag ik dan alsjeblieft
Está desperdiçando esse dia com coisas malucas?
Deze dag ‘ns verdoen met doldwaze dingen?
Estou tão apaixonada
Ik ben toch zo verliefd
Tão apaixonado, assim como um tolo apaixonado
Zo verliefd, heel gewoon als een dwaas verliefd