Chamada da Noite

Evening Call

Eu me diverti, minha diversão me teveI had my fun, my fun had me
E debaixo do seu guarda-solAnd from beneath her parasol
Ela diz "adeus, velho eu que já fui -She says "goodbye, old used to be -
Prepare-se para a chamada da noite."Get ready for the evening call."

Ela esfriou, mas como era quente -She has grown cold, but how warm she was -
O gramado da manhã escreve históriaThe morning lawn writes history
Em saltos altos perdidos e copos vaziosIn lost high heels and empty cups
Cujas marcas de batom estão me beijando.Whose lipstick stains are kissing me.

Como está frio o ar, e meu coração é pobre.How chill the air, and my heart is poor.
Como está baixo o sol, como alta a parede.How low the sun, how high the wall.
Música doce flutuando pela minha portaSweet music drifting out my door
Se funde com a chamada da noite.Merges with the evening call.

Eu me diverti, minha diversão me teve.I had my fun, my fun had me.
Tão devagar ela se vira, e balança vaiSo slow she turns, and swaying goes
Para um jovem debaixo de uma árvore sombreadaTo a young man beneath a shady tree
Que ali despede suas roupas bonitas.Who there undoes her pretty clothes.