Bucket

Balde

Bucket

Coloque no balde se o balde estiver lá,Put it in the bucket if the bucket's there,
Jogue no beco, querida, não me importo,Throw it in the alley, honey, I don't care,
Fique debaixo das cobertas de calcinha e se jogue.Stay beneath the covers in your underwear and throw down.
Coloque no correio, navegue pelo mar,Put it in the mail, sail it on the sea,
Arrume e mande para a festa -Dress it up and send it to the jubilee -
Eu tenho uma mulher lá em Missouri, vou descer.I got a woman down in Missouri, I'm gonna go down.

Leve para a floresta e jogue fora,Take it to the forest and give it a toss,
Lá no vale, querida, entre o musgo,Down in the gully, honey, over in the moss,
Sem você, amor, sou um total fracasso e um perdedor.Without you, babe, I'm a total loss and a loser.
Me mande um E, me ligue no telefone,Send me an E, call me on the phone,
Por favor, não me deixe aqui sozinho,Please don't leave me here all alone,
A manhã chega como a zona do crepúsculo, não posso usá-la.Morning comes like the twilight zone, I can't use her.

Não é grande, não é alto,Ain't it a big one, ain't it tall,
Parece tão alto quanto uma parede de prisão,Looks about as high as a prison wall,
Subimos e caímos juntos.Up we climb and down we fall together.
Repetidamente e para o azulOver and over and into the blue
Dizemos que somos, mas nunca terminamos.We say we are but we're never through.
Eu tenho uma grande coisa ruim por você para sempre.I've got a big bad thing for you forever.

Chame de impossível, chame de crime,Call it impossible, call it a crime,
Não te beijar é uma perda de tempo,Not kissing you is a waste of time,
Não faz sentido e não rima sem você.It doesn't scan and it doesn't rhyme without you.
Chame de piquenique, leve para o parque,Call it a picnic, take it to the park,
Me encontre no salgueiro ao anoitecer,Meet me at the willow along about dark,
A única canção que canto como um tico-tico é sobre você.The only song I sing like a meadowlark is about you.

Frite, engula, me guarde um pouco,Fry it up, choke it down, save me some,
Estou tão feliz que devo ser burro,I'm so happy I must be dumb,
Um pardal nos seus pés bicando as migalhas que você deixa.A sparrow at your shoes pecking at the crumbs you're leaving.
Como terminamos o que deveríamos começar,How do we end what we should begin,
Eu nem sei em que cidade estamos,I don't even know what town we're in,
Por favor, Deus, diga que não é um pecado eu estar triste.Please, God, say that it isn't a sin I'm grieving.

Sim, é grande, sim, é largo,Yes, it's a big one, yes, it's wide,
Do fundo do coração para o mundo,Out to the world from deep inside,
Comigo, amor, oh, por favor, fique um tempo.With me, love, oh please abide a while.
Mais uma vez estou de joelhosOnce again I am on my knees
Cantando para você em português,Singing to you in Portuguese,
Parece que o céu, o vento e as árvores estão em julgamento.It feels like the sky and the wind and the trees are on trial.

Coloque na sua risada, coloque na sua bebida,Put it in your laughter, put it in your drink,
Coloque todas as mentiras bonitas debaixo da pia,Put all the pretty lies under the sink,
Você sempre me escondeu, não achou que eu estava tentando?You always hid me, didn't you think I was trying?
Escreva no seu diário ou apoie em um canto,Write it in your journal or prop it in a nook,
Deveria ser ilegal quando você me dá esse olhar,It oughta be illegal when you give me that look,
Escreva outro capítulo no final do livro que estou morrendo.Write another chapter at the close of the book I'm dying.

Misture com as cinzas, jogue nas pedras,Mix it with the ashes, throw it on the rocks,
Esconda no seu sutiã, enfie nas suas meias,Hide it in your bra, stuff it in your socks,
Só você e eu poderíamos fazer essas caminhadas, oh meu bem.Only you and I could take those walks, oh my dear.
Lave tudo, jogue na secadora,Wash it all out, throw it in the dryer,
Coloque no fogo baixo, no fundo do fogão,Put it on the back burner with a low fire,
Escreva outra canção para o coro solitário, só tire isso daqui.Write another song for the lonely choir, just get it out of here.

Sim, é grande, sim, é alto,Yes, it's a big one, yes, it's tall,
Duas crianças pequenas e uma grande parede,Two little children and one big wall,
Subimos e caímos juntos.Up we climb and down we fall together.
Você diz que uma garota tem que fazer o que uma garota tem que fazer,You say a gal's gotta do what a gal's gotta do,
Bem, só lembre como eu te amoWell, just you remember how I love you
E que eu tenho uma grande coisa ruim por você para sempre.And that I've got a big bad thing for you forever.