Coneville Slough

Pântano de Coneville

Coneville Slough

Saímos do interior e entramos na cidade -We came out of the country and drove into the cityscape -
Como qualquer outra nos EUA, é uma cidade em preto e branco.Like every other one in America, it's a black and white town.
Você estava ao meu lado, nenhum de nós em boa forma,You were sitting beside me, neither of us in good shape,
Apoiado um no outro, voltando a cair.Leaning on one another and coming back down.

Andamos milhas ao longo de Cape Cod, eu estava logo atrás de vocêWe had walked miles along Cape Cod, I was right behind you
Observando seus quadris se moverem, e o céu nublado -Watching your hips move, and the cloudy sky -
O mar estava gelado, meu Deus, você estava rígida e seus lábios estavam azuis.The ocean was cold, by God, you were stiff and your lips were blue.
Não é difícil encontrar o ritmo quando você não precisa tentar.It ain't hard to find the groove when you don't have to try.

Caminhão estacionado perto do Yellow Dog, eu tinha ido bem rio acima,Truck parked by the Yellow Dog, I had gone way upstream,
Você sentou na sua cadeira de praia, tão triste e sozinha,You sat in your lawn chair, so sad and alone,
E eu me lembro de como seus olhos embaçavam quando você mergulhava fundo no seu sonho.And I recall how your eyes would fog when you went deep into your dream.
Você e o céu estavam nus, até o osso.You and the sky were both bare, down to the bone.

Sou um exibicionista tímido parado ao lado de uma janela,I'm a shy exhibitionist standing by a window,
Pensando em uma mulher da cidade de Boston,Thinking about a woman from Boston town,
Como ela dançava em um giro lento, quão largas eram suas mãos,How she danced in a slow twist, how wide her arms would go,
Quando a noite da cidade chegava, e o sol se punha.When the city night was coming in, and the sun going down.

Você pode andar pela avenida com seu casaco te envolvendoYou can walk down the avenue with your coat all around you
E todos os fantasmas brilhando tão intensamente quanto podem,And all the phantoms glowing just as bright as can be,
É, mas o que realmente te toca, onde está quem te encontrouYeah, but what really gets through to you, where is the one who found you
Quando tudo se mostrava no dia em que você se sentiu livre.When everything was showing on the day you felt free.

Eu só estava me perguntando onde os cisnes selvagens se reúnemI was just wondering where the wild swans gather
E se você algum dia fica na glória deles como fizemos naquele diaAnd if you ever stand in their glory like we did that day
Quando o céu estava trovejando e estávamos juntos de verdadeWhen the sky was thundering and we were all the way together
No meio de uma grande história que não desaparece.In the middle of a big story that doesn't fade away.