The Foggy Foggy Dew

A Névoa Névoa

The Foggy Foggy Dew

Quando eu era solteiro, vivia sóWhen I was a bachelor, I liv'd all alone
Trabalhava como tecelãoI worked at the weaver's trade
E a única, única coisa que fiz de erradoAnd the only, only thing that I did that was wrong
Foi cortejar uma bela moça.Was to woo a fair young maid.
Cortejei-a no invernoI wooed her in the wintertime
Parte do verão tambémPart of the summer, too
E a única, única coisa que fiz de erradoAnd the only, only thing that I did that was wrong
Foi mantê-la longe da névoa, névoa.Was to keep her from the foggy, foggy dew.

Uma noite, ela se ajoelhou ao meu ladoOne night she knelt close by my side
Quando eu dormia profundamente.When I was fast asleep.
Ela jogou os braços ao meu redorShe threw her arms around my neck
E começou a chorar.And she began to weep.
Ela chorou, gritou, arrancou os cabelosShe wept, she cried, she tore her hair
Ah, meu Deus! O que eu poderia fazer?Ah, me! What could I do?
Então a noite toda eu a segurei em meus braçosSo all night long I held her in my arms
Só para mantê-la longe da névoa, névoa.Just to keep her from the foggy foggy dew.

Novamente sou solteiro, vivo com meu filhoAgain I am a bachelor, I live with my son
Trabalhamos como tecelões.We work at the weaver's trade.
E toda vez que olho em seus olhosAnd every sing time I look into his eyes
Ele me lembra daquela bela moça.He reminds me of that fair young maid.
Ele me lembra do invernoHe reminds me of the wintertime
Parte do verão também,Part of the summer, too,
E das muitas, muitas vezes que a segurei em meus braçosAnd the many, many times that I held her in my arms
Só para mantê-la longe da névoa, névoa.Just to keep her from the foggy, foggy, dew.