A Little Place in the Country

Um Pequeno Lugar no Campo

A Little Place in the Country

Desculpa por te bater. Desculpa por ter estragado seu carroI'm sorry I hit you. I'm sorry I wrecked your car
Desculpa por te conhecer naquela noite no Why Not BarI'm sorry I met you that night at the Why Not Bar
mas agora eu te tenho e você me tem pra vida todabut now I've got you and you've got me for life
Eu vou te dar essa garrafa, amor, se você largar essa facaI will hand you this bottle honey, if you'll set down that knife

Eu nunca vou te deixar. Eu nunca vou emboraI'll never leave you. I'll never go away
e mesmo que eu vá--acho que não vou ficar longeand even if I do--I reckon I won't stay
Não, eu nunca vou te deixar. Eu nunca vou te soltarNo, I'll never leave you. I'll never set you free
e mesmo que eu vá--é melhor você voltar pra mimand even if I do--you better come back to me

Eu já tive várias mulheres--algumas até mais gordinhas que vocêI've had lots of women--some even fatter than you
mas nenhuma delas conseguia fazer tudo que você fazbut not a one of them could do all the things that you do
Eu quero me casar com você. Eu quero te ver de vestidoI want to marry you. I want to see you in that gown
Eu quero te levar pra um quarto e aproveitar até o fimI want to carry you to a room and take it all the way down

Vou te comprar um trailer do meu tio--da cor que você quiserI'll buy you a trailer from my uncle--any color you choose
duplo, mobiliado--um que nunca foi usadodouble-wide, furnished--one that's never been used
um pequeno lugar no campo--um pouco afastado da cidadea little place in the country--just a ways out of town
e quando eu chegar em casa pra você, não quero ninguém por pertoand when I get home to you I don't want nobody around

Eu nunca vou te deixar. Eu nunca vou emboraI'll never leave you. I'll never go away
e mesmo que eu vá--acho que não vou ficar longeand even if I do--I reckon I won't stay
Não, eu nunca vou te deixar. Eu nunca vou te soltarNo, I'll never leave you. I'll never set you free
e mesmo que eu vá--é melhor você voltar pra mimand even if I do--you better come back to me