America Will Eat You

A América Vai Te Engolir

America Will Eat You

Só dá pra comer essaThere's only so many times you can eat that
comida de borracharubber food
Até você dizer, Bom, eu tô comendo isso.'Till You're gonna say, Well, I'm eating it.
Deve ser bom, né?I guess it must be good
Só dá pra ficar sentadoThere's only so many times you can sit
assistindo tv--and watch tv--
Ficar alheio e achar que é uma besteiraStay detached and think it's stupid
e que você tá de boaand that you're somehow free

A América vai te engolirAmerica will eat you
A América vai te engolir.America will eat you up.

Só dá pra ser tratadoThere's only so many times you can be
como lixo no aeroporto ou no bancotreated like dirt at the airport or the bank
Até você dizer, É, você tá certo'Til you're gonna say, Yeah, you're right
Sou um vagabundo, sou um cachorro, sou uma barataI'm a bum I'm a dog I'm a roach
Valeu, valeu, obrigadoThank you Thank you Thanks
Só dá pra ver um caraOnly so many times you can see some slick
metido falando de Deusjerk rave about God
Até você desistir e ir dormir'Til you're gonna give it up and go to sleep
e entrar em um casulo--and slip into a pod--

Somos petiscos tentadores noWe're tempting little morsels on the
garfo da corporaçãocorporation's fork
Se aparecer com os bits e bytes certos,If we show up with the right bits and bytes,
eles vão engordar a gente como porcothey'll fatten us like pork
E a América vai abrir a boca e mostrarAnd America will stretch her maw and show
seus dentes brancosus her white teeth
Só quando já é tarde demais a gente vêIt's only when it's much too late we see
o câncer por baixothe cancer underneath

Tudo tem um númeroEverything has a number
Todos nós temos que beber nosso cáliceWe all must drink our cup
Só peço saber quando é a minha vezAll I ask is to know when my number's up
Olhando esses corpos falandoLooking at these corpses talk
e rindo na tvand laugh it up on tv
Tudo que eu quero é nunca ter que perguntar,All I want is to never have to ask,
Senhor, qual corpo sou eu?Lord, which corpse is me?