Back Home Again

De Volta Para Casa

Back Home Again

Amanhecer em Seattle--um tom mais claro de pálido--Sunrise in Seattle--a whiter shade of pale--
Peguei um voo para Salt Lake CityCaught a flight to Salt Lake City
e--adivinha--ele estava atrasadoand--guess what--it was late
Esbarrei em Denver à tardeBumped into Denver in the afternoon
e em C.R. às dezand into C.R. by ten
Esperando que você me encontrasse no portão--Hoping you would meet me at the gate--

Mmmhmm--filho do vento inquietoMmmhmm--son of the restless wind
Estou de volta para casa de novo--I'm back home again--

Aeroporto, aluguel de carro, motel, baladasAirport rent-a-car motel nightclubs
restaurante, motelrestaurant motel
Aluguel de carro de volta para o aeroportoRent-a-car back to the airport
Tenha um bom diaHave a nice day
Espero terminar de viajarI hope I'll be done traveling
antes de ser hora de ir de novobefore it's time to go again
Nunca desempacoto minha mala completamente--I never unpack my suitcase all the way--

Quando tudo está dito e feitoWhen it all is said and done
mais algumas coisas são ditas e feitassome more is said and done
Dizem que você tem que continuar buscandoThey tell you you got to keep reaching
mas nunca dizem o porquêbut they never say what for
Será que realmente vivemosDo we ever really live
a vida que queremos viverthe life we want to live
Coloco as chaves no bolso, pego minhas coisas,I put the keys in my pocket, grab my stuff,
e vou até a nossa porta da frente--and walk up to our front door--

Mmmhmm--amor, você ainda é meu amigo?Mmmhmm--honey, are you still my friend
Estou de volta para casa de novo--I'm back home again--