Bathtub Blues

Blues da Banheira

Bathtub Blues

Eu fico tão sujo,I get so dirty,
Eu fico tão sujo,I get so dirty,
Eu fico tão sujo,I get so dirty,
Eu fico tão sujo,I get so dirty,
Eu fico tão sujo,I get so dirty,
Preciso tomar banho toda noite.Gotta take a bath every night.
Eu lavo meu nariz, esfrego meus dedos,I wash my nose, scrub my toes,
Oh-oh Mãe, esqueci de tirar minha roupa.Oh-oh Mama, forgot to take off my clothes.
Agora tô fazendo splash-splash-splash,Now I'm swish-swish-swishin',
splash, splash, splash,splash, splash, splashin',
ploc, ploc, ploc,goosh, goosh, gooshin',
escorregando e deslizando,slipping and a-sliding,
correndo pelo corredor-running down the hallway-
Minha Mãe tá vindo atrás de mimMy Mama's coming after me
Meu Pai tá vindo atrás de mimPapa's coming after me
O cachorro tá vindo atrás de mimThe dog is coming after me
Tô com medo de que eles me peguemI'm afraid they're going to catch me
Oh garoto, tô encrencado - lá vou eu pelo corredorOb boy, am I in trouble- down the hall I go
Eu adormeci. Eu adormeci.I fell asleep. I fell asleep.
Eu tava deitado na banheira e adormeci.I was lying in the bathtub and I fell asleep.
Que banheira quentinha, eu adormeci.Such a nice warm bathtub, I fell asleep.
Que banheira quentinha, eu adormeci...Such a nice warm bathtub, I fell ...
Quando acordei de manhãWhen I woke up in the morning
Eu tinha virado um patoI had turned into to a duck
As crianças na escola disseram: "Oh, que idiota!All the kids at school said "Oh, what a fool!
Ele adormeceu na banheira!He fell asleep in the bathtub!
Ele virou um pato!"He turned into a duck!"
É, mas eu só ri e então voei embora.Yea, but I just laughed and then I flew away.
Eu fico tão sujo,I get so dirty,
Eu fico tão sujo,I get so dirty,
Eu fico tão sujo,I get so dirty,
Eu fico tão sujo,I get so dirty,
Eu fico tão sujo,I get so dirty,
Preciso tomar banho toda noite.Gotta take a bath every night.