Butane Lighter Blues

Blues do Isqueiro Butano

Butane Lighter Blues

Ela tinha um isqueiro butano, mas não tava funcionando muito bemShe had a butane lighter, but it wasn't really working that good
Ela tinha um isqueiro butano, mas não tava funcionando tão legalShe had a butane lighter, but it wasn't really working too good
Ela disse, você podia ter usado um fósforoShe said, you coulda used a match
Eu disse, é, eu poderiaI said, yes I could

Cedar Valley Shopper's Haven, era isso que dizia na lateralCedar Valley Shopper's Haven, that's what it said on the side
Cedar Valley Shopper's Haven, era isso que dizia na lateralCedar Valley Shopper's Haven, that's what it said on the side
Eu tava lá comprando uma chave inglesaI was out buying a monkey wrench
Ela só tava perdendo tempoShe was just wasting time

Quer comer alguma coisa? Perguntei pra ela com um sorrisoYou want to grab a bite to eat, I asked her with a grin
Quer comer alguma coisa? Perguntei pra ela com um sorrisoYou want to grab a bite to eat, I asked her with a grin
Eu abri a porta do meu Chrysler '64I opened the door to my '64 Chrysler
E ela entrou na boaand she slipped right in

Ela tinha aqueles olhos nervosos, disse que só tava passando pela cidadeShe had those nervous eyes, said she was just passing through the town
Ela tinha aqueles olhos nervosos, só tava passando pela cidadeShe had those nervous eyes, she was just passing through the town
Acho que ela tava com fomeI guess that she was hungry
Do jeito que devorou o Big Boythe way she wolfed her Big Boy down

Você pode me levar até a 80? Ela me perguntou suave e devagarCould you take me out to 80, she asked me soft and slow
Querido, você pode me levar até a 80? Ela me perguntou doce e baixoHoney, could you take me out to 80, she asked me sweet and low
Ela disse, tenho uma amiga que vai me encontrarShe said, I got a girlfriend gonna meet me
Em algum lugar perto de San Bernardinosomewhere out around San Bernadino

Valeu, se cuida, pode me deixar aqui mesmoThanks alot, take care now, you can just let me out here
Valeu, se cuida, pode me deixar aqui mesmoThanks alot, take care now, youi can just let me out here
Eu tive que ver ela sumirI had to watch her fade
No meu retrovisorin my rear view mirror

Ela esqueceu o isqueiro butano, eu dei uma clicada nele uma ou duas vezesShe forgot her butane lighter, I flicked the damn thing a time or two
Ela esqueceu o isqueiro butano, eu dei uma clicada nele uma ou duas vezesShe forgot her butane lighter, I flicked the damn thing a time or two
Sem uso, sem gás, eu joguei pela janelaNo use, no juice, I threw it out the window
Me diz, o que você vai fazer?tell me what are you gonna do?