Counting Feedcaps

Contando Tampinhas

Counting Feedcaps

Não quero viver na cidade,Don't wanna live in the city,
A cidade tá cheia demais.City is way too full.
Só quero estar onde posso dormirI just wanna be where I can sleep
Com os dois olhos fechados.with both of my eyes closed.

Não quero viver no campo,Don't wanna live in the country,
Não tenho grana pra uma fazenda.I can't afford no farm.
Então tô nessa cidade pequena, e olho em volta,So I'm in this little town, and I look around,
E não tem muita coisa pra fazer.And there ain't that much to do.

refrão:refrão:
Vamos descer pro café e contar tampinhas,Let's go down to the cafe and count feedcaps,
e contar tampinhas, em fila.and count feedcaps, in a row.
Vermelhas, azuis e verdes sobre as xícaras de café,Red and blue and green over the coffee cups,
Mexendo devagar, sumindo aos poucos.Stirrin' easy, fadin' slow.

JoAnn, você sabe o quanto eu te amo,JoAnn, you know how much I love you,
É por isso que te trouxe aqui.That's why I brought you here.
Onde o aluguel é barato e a pesca é boa,Where the rent is cheap and the fishin's good,
Quando não chove demais.When it don't rain too much.

Que olhar é esse nos seus olhos, querida?What is this look in your eyes, dear?
Você tá cansada de mim?Are you tired of me?
Você não quer ler; não tem nada na TV,You don't wanna read; nothin's on TV,
Não olha pra sua mala assim.Don't look at your suitcase like that.

refrãorefrão