Downtown

Centro da Cidade

Downtown

Sim, eu poderia ficar em casa, ler um livro ou doisYes I could stay home, I could read a book or two
Eu poderia tentar melhorar um pouco nas coisas ruins que eu façoI could try to get a little bit better at some of the bad things that I do
mas a noite é jovem. Então, vou sair por um tempinhobut the night is young. So I'm out for a little while
Vou colocar meu chapéu, casaco, calça, bota e meu sorriso.I'm gonna put on my hat and coat and pants and boots and my smile.

E eu vou pro centro da cidade hoje à noite'N' I'm gonna go downtown tonight
Por toda a cidade,All around the town,
conferindo todos os pontos turísticos.checkin' out all the sights.
Eu volto de manhãI'll be back in the morning
Me sentindo mal ou bemFeelin' bad or good
Vou fazer o que eu quero e não vou fazer o que eu deveria.Gonna do what I want and I ain't gonna what I should.

Bem, agora, se você já deu uma olhada, sabe bem o que quero dizerWell, now, if you ever checked it out you know jus' what I mean
Sempre tem algumas surpresas naquela mesma cena de sempreThere's always a few surprises in that same old scene
Você pode encontrar um cara que toca muito bemYou might meet some fella who can really blow the horn
Te fazer ficar feliz por ter nascido.Make you glad for a change you done got born.

Você não quer ir pro centro da cidade hoje à noite?Don't you wanna go downtown tonight?
Centro, periferia, por toda a cidade,Uptown, downtown, all aroun' the town,
conferindo todos os pequenos pontos turísticos.checkin' out all the little sights.
Então, nós voltamos de manhãSo we'll be back in the mornin'
Me sentindo mal ou bemFeelin' bad or good
Eu faço o que eu quero e não faço o que eu deveria.I do what I want and I don't do what I should.

Algumas das pessoas que eu conheço dizem que amam mais as montanhasSome of the people that I meet they say they love the mountains best
Quando olho ao redor na cidade, só vejo uma grande selvaWhen I look around in the city I jus' see one big wilderness
Esquilos escrevendo multas, golfinhos dirigindo carrosSquirrels are writin' tickets, dolphins drivin' cars
Peixes-globo tocando tubas, ursos-pardos nos baresGlobefish blowin' tubas, grizzly bears in the bars

E eu vou pro centro da cidade hoje à noite'N' I gonna go downtown tonight
Vou dar uma volta por toda a cidadeI'm gonna go all aroun' the town
Vou conferir todos os pontos turísticosI'm gonna check out all the sights
Eu volto de manhãI'll be back in the mornin'
Me sentindo mal ou bemFeelin' bad or good
Eu faço o que eu quero e não faço o que eu deveria.I do what I want and I don't do what I should.

É, oh, mas eu posso ter sorte, posso encontrar minha amiga JaneYeah, oh but I might get lucky, I might run into my friend Jane
Caminhar até o apartamento dela na chuva suja da cidadeWalk to her apartment in the sooty city rain
Colocar um disco, vai ser longo e altoPut on a little record, gonna be so long and tall
Eu vou ser o papel de parede, Jane vai ser a paredeI'm a-gonna be the wallpaper, Jane'gonna be the wall

E eu quero ir pro centro da cidade hoje à noite'N' I wanna go downtown tonight
Quero dar uma volta por toda a cidadeI wanna go all aroun' the town
Quero conferir todos os pontos turísticos.Wanna check out all the sights.
Eu volto de manhãI'll be back in the mornin'
Me sentindo mal ou bemFeelin' bad or good
Vou fazer o que eu quero e não vou fazer o que eu deveria.Gonna do what I want and I don't do what I should.

Você nunca conheceu aquela hora mágica logo antes do amanhecerAin't you ever known that magic hour just before the dawn
Quando a manhã ainda está sonolenta, mas a noite ainda não foi embora?When the morning is still sleepy but the night is not yet gone?
E você tá voltando pra casa de algum barzinho com alguém que você amaAnd you're walking home from some little joint with somebody you love
Com a lua, as estrelas, os sinos e os pássaros todos tocando um ring-a ding-aWith the moon and the stars and the bells and the birds all ring-a ding-a
dong-a lá em cima?dong-a up above?

Você não quer ir pro centro da cidade, hoje à noite?Don't you wanna go downtown, tonight?
Vamos pro centro da cidade hoje à noiteLet's go downtown tonight
Vamos dar uma volta por toda a cidadeLet's go all aroun' the town
Vamos conferir todos os pontos turísticosLet's go check out all the sights
E nós voltamos de manhãAn' we be back in the mornin'
Me sentindo mal ou bemFeelin' bad or good
Eu faço o que eu quero e não faço o que eu deveria.I do what I want and I don't do what I should.