Famous Friends

Amigos Famosos

Famous Friends

Meus amigos famosos nunca me escrevem cartasMy famous friends don't ever write me any letters
Mas eu sei que eles quase sempre estão melhorBut I can tell they're almost always doin' better
Vejo os nomes deles nas revistasI see their names in magazines
Falam sobre suas cenas grandiosasThey talk about their big-ass scenes
Meus amigos famosos não são realmente meus amigos.My famous friends ain't really my friends at all.

Meus amigos famosos eu conheci quando éramos jovensMy famous friends I mostly knew when we were young
Oh, mas eu já podia ver que logo eles iam sumirOh, but I could tell even then they'd soon be gone
Eles não estavam felizes com o que tinhamThey weren't happy with their deal
Queriam fama pra se sentir mais reaisThey wanted fame to feel more real
Mudaram de nome, me pergunto se o coração ainda é o mesmo.They changed their names, I wonder if their heart's the same.

Oh, meus amigos famosos, se algum dia ouvirem essa cançãoOh, my famous friends, if you should ever hear this song
Não tentem entrar em contato, já faz tempo demaisDon't try to get in touch with me, it's been too long
Contem seu dinheiro, endireitem a posturaCount your money, fix your chins
Se cuidem, encontrem Deus e emagrecemClean up, find god, and get more thin
Eu tenho uns amigos que me amam de verdade, e eles não são famosos.I've got some friends that love me good, and they ain't famous.
Eu tenho uns amigos, eu os amo de verdade, e eles não são famosos.I've got some friends, I love 'em good, and they ain't famous.