Hacklebarney

Hacklebarney

Hacklebarney

Acordei cedo demais com a vovó me chamandoWoke up too early to Gramma calling me
Vovô tocava banjoGramp played that banjo
Passou da meia-noiteClean past midnight
Saí pela porta da varandaWalked out through the porch door
E levei um susto com um urubuAnd got spooked by a vulture
Eu tinha apenas dez anosI was only ten
E cantava "A escola acabou, a escola acabou, a escola acabou"And singing "School's out, school's out, school's out"

EntãoThen
O sol vem primeiroThe sun comes first
A chuva vem por últimoThe rain comes at last
Esperança pro futuroHope for the future
Lágrimas pro passadoTears for the past
O professor deixa os bobos saírem pra se espalharTeacher lets the fools out to scatter
Como dente-de-leão em junhoLike dandelions in June
E todo mundo e cada umAnd everyone and everybody
Tenta alcançar a luaTries to shoot the moon
Oh, cara metidoOh Cityslicker Dude
O que você vai fazer?What you gonna do?
As galinhas vão te bicáThe chickens'll peck you
As vacas não vão voltar pra casaThe cows won't come home
Bem, eu serei um caçadorWell I'll be a hunter
Até a morte me fazer chorar'Til death makes me cry
E estragar meu diaAnd ruins my day
Num matagal espinhosoIn a thorny rabbit thicket
No sul de IowaIn south Ioway
Eu vi um grande cervoI seen a big buck
Tocando minha guitarra SearsPlayed my Sears guitar
Beijei e senti minha primaKissed and felt my cousin
Lábios de Ruby e rabo de cavaloRuby lips and pony tail
Meu coração foi partidoGot my heart broke
Fumei um cigarroSmoked a cigarette
Escondido na floresta e cantandoHiding in the woods and singing
"A escola acabou, a escola acabou pra sempre""School's out, school's out for good"