Heart of My Country

Coração do Meu País

Heart of My Country

Quando eu era criança, eu ouvia músicaWhen I was a child I heard music
E sabia que ela vinha de mim tambémand I knew that it was coming from me too
Agora, em todo lugar que vouNow everywhere I go
Eu ouço algum tipo de músicaI hear some kind of music
Não sei de onde vem, e você sabe?I don't know where it's coming from, do you?

E eu costumava sentar na janela do rádio fracoAnd I used to sit by the dim radio window
Esperando a hora mágica começarwaiting for the magic hour to start
Você pode tirar o coração do meu paísYou can take the heart out of my country
Mas não pode tirar o país do meu coraçãoYou can't take the country out of my heart

Bem, chega uma hora que todos nós temos que viajarWell there comes a time when we all have to travel
Uns pra procurar um lar e outros pra se escondersome to look for home and some to hide
Teve uma guerra em casaThere was a war at home
E uma guerra do outro lado do oceanoand a war across the ocean
Famílias foram separadas de dentroFamilies were split from the inside

E nós estávamos lá de mãos dadas, com cartazes e velasAnd we stood there holding hands, signs and candles
Mas logo nossas mãos tiveram que se soltarbut soon enough our hands all had to part
Você pode tirar o coração deste paísYou can take the heart out of this country
Mas não pode tirar o país do seu coraçãobut you can't take the country out of your heart

Bem, é mais do que cidades, campos e montanhasWell, it's more than cities, fields and mountains
Mais do que um lugar pra ver o homem do campo (??)more than a place to view the farmer man (??)
E todo dia eu quero agradecer a todos os anjosand everyday I want to thank all the angels
Por ser mais do que seu congresso e seu presidentethat it's more than its congress and its president

E eu anseio ouvir a música do seu coralAnd I long to hear the music of its choir
Quando todos se levantarem e cantarem sua partewhen everyone shall stand and sing their part
E podemos manter o coração em nosso paísAnd we can keep the heart in our country
E podemos manter o país em nosso coraçãoand we can keep the country in our heart

E podemos manter o país em nosso coraçãoAnd we can keep the country in our heart