It Gets Lonely in a Small Town

Fica Solitário em uma Cidade Pequena

It Gets Lonely in a Small Town

Uma jovem com uma criança,Young woman with a child,
vivendo sozinha,living all alone,
em uma noite quente de verão,on a hot night in the summer,
com a televisão ligada.with the television on.
"Boa noite, mamãe","Goodnight Mama",
diz a criança,says the child,
de um berço perto da tv.from a crib by the tv.
E a mulher lava dois pratos e copos,And the woman washes two plates and cups,
fazendo isso até passar da conta.'til they are way past clean.
E os flashes azuis da tela da tv--And the blue flares of the tv screen--
relâmpago quente, dentro e fora.heat lightening, inside and out.
Oh, fica solitário em uma cidade pequena,Oh, it gets lonely in a small town,
quando a meia-noite chega.when midnight, rolls around.

Uma velha costurando,An old woman at her sewing,
pela velha estufa enferrujada.by a rusty oil stove.
A neve cobriu tudo,The snow has covered everything,
os anos cobriram o amor.the years have covered love.
Oh, eles o enterraram há dois anos,Oh, they buried him two years ago,
seis pés de terra preta.in six feet of black dirt.
Ela vive em apenas um quarto agora--She lives in just one room now--
ela ainda conserta as camisas dele.she's still mending his shirts.
E os flashes brancos das memórias--And the white flares of the memories--
luz do luar, dentro e fora.moonlight, inside and out.
Oh, fica solitário em uma cidade pequena,Oh, it gets lonely, in a small town,
quando a meia-noite chega.when midnight, rolls around.

Lá no fim da cidade,Way out at the edge of town,
olhando para as terras planas,looking at the flat lands,
você não pode deixar de se perguntar se ele ainda tem,you can't help but wonder if he's still got,
o mundo todo em suas mãos.the whole world in his hands.
Oh, parece haver muito mais céu,Oh, there seems to be so much more sky,
toda noite e manhã.every evening and morn.
E a única música que você ouveAnd the only song you ever hear
são os grilos no milho.is the crickets in the corn.
E os flashes vermelhos do pôr do sol--And the red flares of the sunset--
mais um dia, caindo.one more day, falling down.
Oh, fica solitário em uma cidade pequena,Oh, it gets lonely in a small town,
quando a meia-noite chega.when midnight, rolls around.
É, fica solitário em uma cidade pequena,Yeah, it gets lonely in a small town,
quando a meia-noite chega.when midnight, rolls around.