Milk of the Moon

Leite da Lua

Milk of the Moon

A manhã é uma sirene, a noite é um fiascoMorning is a siren, evening is a bust
As memórias se apagam, um punhado de poeiraMemories fade, pocketful of dust
Eu gemia pra você como uma rolinhaI moan to you like a mourning dove
Erros são cometidos junto com o amorMistakes are made along with love
No dia em que você abriu a portaOn the day you opened up the door
Eu vi o futuro escorregar, o tempo é só uma prostitutaI saw the future slip away, time is just a whore
Se você puder chegar mais perto, oh, por favor, venhaIf you can get any closer, oh please do
Só consigo dançar quando danço com vocêI can only dance when I dance with you

Estou chapado de leite da lua, estou lá em cima no arI'm drunk on moonmilk, I'm high up in the air
Conheço uma mulher que é seda aqui e ali e acoláI know a woman she is silk there and there and there
Com um beijo ela me acorda, ela sempre vai embora cedoWith a kiss she wakes me up, she always leaves too soon
Enquanto vai, ela enche meu copo com o leite da luaAs she does she fills my cup with the milk of the moon

Abra a janela, sinta a chuvaOpen up the window, smell the rain
Eu beijo o travesseiro onde sua cabeça repousouI kiss the pillow where your head has lain
Abra seu coração selvagem e secretoOpen up your wild and secret heart
E sua flor, a parte mais delicadaAnd your flower, the tenderest part
Não sei quando vamos nos encontrar de novoI don't know when we'll meet again
Agora vai ter que servir até láNow will have to do 'til then
Em uma cama quente e molhada como lágrimasIn a bed hot and wet like tears
Dormimos uma noite por anos e anos e anosWe slept one night for years and years and years

Estou chapado de leite da lua, estou lá em cima no arI'm drunk on moonmilk, I'm high up in the air
Conheço uma mulher que é seda aqui e ali e acoláI know a woman she is silk there and there and there
Com um beijo ela me acorda, ela sempre vai embora cedoWith a kiss she wakes me up, she always leaves too soon
Enquanto vai, ela enche meu copo com o leite da luaAs she does she fills my cup with the milk of the moon

Os seus presentes eu vou valorizar e guardarYour gifts I'll cherish and I'll save
O olhar que vejo no seu rosto é a única coisa que eu desejoThe look I see upon your face is the only thing I crave
Quando você se for, vou tentar descansarWhen you're gone I'll try to get some rest
E sonhar que você está dormindo no meu peitoAnd dream you sleeping on my chest
Vou te enviar canções pra te levar ao sonoI'll send you songs to carry you to sleep
Não vai demorar muito, teremos esse relógio pra cuidarWon't be so long we'll have this watch to keep
Amar você é o melhor que conheço como larLoving you is the best I know of home
Vou pensar em você forte, forte, forte enquanto abro meus braçosI'll be thinking of you hard hard hard as I open up my arms

Estou chapado de leite da lua, estou lá em cima no arI'm drunk on moonmilk, I'm high up in the air
Oh, mulher, você é seda aqui e ali e acoláOh, woman, you are silk there and there and there
Com um beijo você me acorda, você sempre vai embora cedoWith a kiss you wake me up, you always leave too soon
Enquanto vai, você vai encher meu copo com o leite da lua?As you go will you fill my cup with the milk of the moon?