Mississippi Serenade

Serenata do Mississippi

Mississippi Serenade

Desmaiado, levantado, navegando na água,Hazed out, raised up, sailin' on the water,
com as duas luas, duas luas.with the two moons, two moons.
Tem uma árvore lá em cima, árvore lá embaixo,I got a tree up above, tree down below,
e no meio tô cantando essa melodia.and in the middle I'm singing this tune.
E é bom demais pra ser verdade,And it is too good to be true,
São todos os tons de azul.It's all the shades of blue.
Tô cantando pra você uma serenata do Mississippi.I'm singin' for you a Mississippi serenade.

Vou me deixar levar na água frescaI'm gonna ease down in the cool water
com o beijo gelado, o beijo do ar.from the cool kiss, the kiss of the air.
Vou chorar como um peixe, falar como um mato,Gonna cry like a fish, talk like a bush,
Quando a brisa soprar, vou seguir pra algum lugar.When the breeze blows, I'll follow it somewhere.
E logo estarei de volta com meu velho amigo, a lua,And I will be back soon with my old pal the moon,
Vamos dançar ao som da serenata do Mississippi.We'll be dancin' to the Mississippi serenade.

Às vezes vai ladadadadadadadada....,Sometimes it goes ladadadadadadadada....,
Às vezes vai heyheyheyhey - hey.Sometimes it goes heyheyheyhey - hey.
Às vezes eu canto a noite toda,Sometimes I sing it all night,
Às vezes simplesmente desfa-a-a-a-ce.Sometimes it just fa-a-a-a-ades away.

Por que você não pega seu marido ou pega sua esposa,Why don't you grab your husband or grab your wife,
É hora de dançar e dançar e dançar.It's time for dancin' and dancin' and dancin'.
Do único jeito que vocês conseguem se abraçar tão apertadoIn the only way you get to hold each other so tight
pra um doce romance.for some sweet romancin'.
E as crianças não vão fazer barulho,And the kids won't make a peep,
Se fizerem, você canta pra elas dormiremIf they do you sing them all to sleep
com a serenata do Mississippi.with the Mississippi serenade.

Eu estive desmaiado, levantado, navegando na água,I been hazed out, raised up, sailin' on the water,
com as duas luas, duas luas.with the two moons, two moons.
Tenho uma árvore lá em cima e uma árvore lá embaixo,I've got a tree up above and a tree down below,
e no meio tô cantando essa melodia.and in the middle I'm singing this tune.
e é bom demais pra ser verdade,and it is too good to be true,
São todos os tons de azul.It's all the shades of blue.
Tô cantando pra você uma serenata do Mississippi.I'm singin' for you a Mississippi serenade.

Sim, é bom demais pra ser verdade,Yes, it's too good to be true,
São todos os tons de azul.It's all the shades of blue.
É só a serenata do Mississippi.It's just the Mississippi serenade.

Bem, é bom demais pra ser verdade.Well, it's too good to be true.
Badabada, babadada.....Badabada, babadada.....