One More Goodnight Kiss

Mais Um Beijo de Boa Noite

One More Goodnight Kiss

As crianças estão chorandoThe children are crying
As folhas secas estão voandoThe dead leaves are flying
A chuva e as notícias do mundoThe rain and the world news
Caem no abismoFall in the abyss
Nada que possamos fazerNothin' we can do
Sobre nada. Por favor, você vai me dar`bout nothin'. Please will you,
Mais um beijo de boa noite?Give me one more goodnight kiss

O novo celular parece um peruThe new phone sounds like a turkey
Diz apressa, apressa, apressa, apressaSays hurry hurry hurry hurry
Vou desligar essa coisaI'm gonna unplug that sucker
Não tem nada que eu odeie perderThere's nothin' I'd hate to miss
Exceto seu rosto cansadoExcept for your weary face
Seu abraço meio sonhandoYour half dreaming embrace
E mais um beijo de boa noite.And one more goodnight kiss

A coisa mais assustadora que vejoThe scariest thing I see
É a morte do HalloweenIs the death of Halloween
Sem doces para as criançasNo treats for the children
Só essas travessuras de adultoJust all these grown up tricks
Bem, vamos vesti-los de forma chiqueWell let's dress them up dandy
Eles podem vir à nossa porta por docesThey can come to our door for candy
E mais um beijo de boa noite.And one more goodnight kiss

Talvez chova a noite todaMaybe it will rain all night
Talvez neveMaybe it will snow
Talvez sonhemos que está tudo bemMaybe we will dream it's alright
Talvez quando acordarmosMaybe when we wake up
Talvez possamos retomarMaybe we could take up
De onde paramos esta noiteWhere we left off tonight
A grande imagem é insanaThe big picture's insane
O país todo está na cocaínaThe whole country's on cocaine
E os idiotas ainda perguntamAnd the idiots still ask
Por que chegamos a issoWhy it's come to this
Enquanto se apoiam em seus mísseisAs they lean on their missiles
E polem suas pistolasAnd polish their pistols
Ah, me dê mais um beijo de boa noite.Aah give me one more goodnight kiss.
Um, me dê mais um beijo de boa noite.Um give me one more goodnight kiss.