Say a Little Prayer

Diga uma Pequena Oração

Say a Little Prayer

As luzes acesasThe lights on
No meio da noiteIn the middle of the night
Tem uma criança doente por aquiThere's a sick little child around
Mamãe disse pro papai: "Não se preocupe, acho que a febre tá baixando."Momma said to Poppa "Don't you worry, I think her fever's coming down."

refrão:refrão:
Oh sim, eu sei, é só um resfriado ou é só a gripeOh yes and I know, it's just a cold or it's just the flu
Mas eu digo uma pequena oração, eu digo uma pequena oração por vocêBut I say a little prayer,I say a little prayer for you
Eu digo uma pequena oração, eu digo uma pequena oração por vocêI say a little prayer, I say a little prayer for you
Que ela melhore, que ela melhore logo, por favor.Let her get better, let her get better soon please.

Coloca Aretha Franklin pra tocarPut Aretha Franklin on
Aumenta o som, aumenta o som, aumenta o som, aumenta o somTurn it up, turn it up, turn it up, turn it up
No meio da noiteIn the middle of the night
Porque isso vai fazer tão bemCause that'll do as much good
Quanto qualquer remédioAs any medicine
Pra fazer ela se sentir melhorTo make her feel alright

refrãorefrão

Mamãe tem andado com vocêMomma been a walkin with ya
Papai tem andado com vocêPoppa been a walkin with ya
Andando pra cima e pra baixo pelo corredorWalkin up and down the hallway
Olha pela janelaLook out the window
Vê as luzes da cidade brilhandoSee the city lights shining
Quando você tá doente, você parece tão pequenaWhen you're sick you look so tiny
Eu vou te colocar no meu bolsoI'm gonna put you in my pocket
Descer pra onde tá mais quenteGo down to where it's warmer
Eu vou te jogar no oceanoI'm gonna throw you in the ocean
E você vai se transformar em um golfinhoAnd you will turn into a dolphin
E quando você melhorarAnd when you get all better
Você vai nadar de volta pra mimYou will swim back to me

refrãorefrão
Que ela melhoreLet her get better
Que a irmã dela melhore tambémLet her sister get better too
Que elas melhorem pra eu também melhorar.Let em get better so I can get better too.

Eu digo uma pequena oração. Eu digo uma pequena oração.I say a little prayer. I say a little prayer.
Eu digo uma pequena oração. Eu digo uma pequena oração.I say a little prayer. I say a little prayer.