Shake Sugaree

Agita, Açúcar

Shake Sugaree

Eu tenho uma musiquinha e não vai demorarI have a little song and it won't take long
E eu vou cantar uma ou duas vezes -And I'll sing it right once or twice-
Oh meu Deus, não agitei açúcarOh Lordy me, didn't I shake sugaree
Tudo que eu tenho tá na penhora.Everything I got is in the pawn.
Tudo que eu tenho.Everything I got.
Paguei minha cadeira e paguei minha cama,Pawned my chair and I pawned my bed,
e não tenho onde encostar minha cabeça.and ain't got no place to lay my head.
Oh meu Deus, não agitei açúcarOh Lordy me, didn't I shake sugaree
Tudo que eu tenho tá na penhora.Everything I got is in the pawn
Tudo que eu tenho.Everything I got.
Planto meu tabaco e cuspo meu suco -Grow my tobacco and I spit my juice-
Bem, eu até faria barulho, mas não adianta nadaWell I would raise cain, but it ain't a bit of use
Oh meu Deus, não agitei açúcarOh Lordy me, didn't I shake sugaree
Tudo que eu tenho tá na penhora.Everything I got is in the pawn.
Tudo que eu tenho.Everything I got.
Paguei meu tabaco e paguei meu cachimbo,Pawned my tobacco and I pawned my pipe,
paguei tudo que estava à minha vista.pawned everything that was in my sight.
Oh meu Deus, não agitei açúcarOh Lordy me, didn't I shake sugaree
Tudo que eu tenho tá na penhora.Everything I got is in the pawn.
Tudo que eu tenho.Everything I got.
Vou navegar em um tamanco de madeiraI'm going sailing in a wooden shoe
procurando uma estrela pra contar meus problemaslooking foir a star I could tell my troubles to
Oh meu Deus, não agitei açúcarOh Lordy me, didn't I shake sugaree
Tudo que eu tenho tá na penhora.Everything I got is in the pawn.
Tudo que eu tenho.Everything I got.
Primeira estrela à direita e é reto até amanhecer,First star to the right and it's straight on 'til morn,
eu nunca vi uma noite assim desde que nasci.I never saw such such night since I was born.
Oh meu Deus, não agitei açúcarOh Lordy me, didn't I shake sugaree
Tudo que eu tenho tá na penhora.Everything I got is in the pawn.
Tudo que eu tenho.Everything I got.
Tenho um segredinho; não vou contar,Have a little secret; I ain't going to tell,
eu vou pro céu em uma casca de ervilha marrom.I'm going to heaven in a brown pea shell.
Oh meu Deus, não agitei açúcarOh Lordy me, didn't I shake sugaree
Tudo que eu tenho tá na penhora.Everything I got is in the pawn.
Tudo que eu tenho.Everything I got.
Paguei meu cavalo e paguei meu arado,Pawned my horse and I pawned my plow.
paguei tudo, até minha velha vaca leiteira.pawned everything, even pawned my old milk cow.
Oh meu Deus, não agitei açúcarOh Lordy me, didn't I shake sugaree
Tudo que eu tenho tá na penhora.Everything I got is in the pawn.
Tudo que eu tenho.Everything I got.
Tenho um segredinho e não vou contar,Have a little secret and I ain't going to teel,
eu vou pro céu e não vou...I'm going to heaven and I'm not going to ....
Oh meu Deus, não agitei açúcarOh Lordy me, didn't I shake sugaree
Tudo que eu tenho tá na penhora.Everything I got is in the pawn.
Tudo que eu tenho.Everything I got.
Tenho uma musiquinha e não vai demorarHaver a little song and it won't take long
Vou cantar direitinho, cantar a noite toda.I'll sing it right, sing it all night long.
Oh meu Deus, não agitei açúcarOh Lordy me, didn't I shake sugaree
Tudo que eu tenho tá na penhora. Tudo que eu tenho.Everything I got is in the pawn. Everything I got.