The Train Carrying Jimmie Rodgers Home

O Trem Levando Jimmie Rodgers para Casa

The Train Carrying Jimmie Rodgers Home

Vem cá, meu bem, a hora tá chegando,Come along, my dear, the time is growin' near,
Vamos andar pra onde o campo tá crescido.We'll have to walk down where the field is overgrown.
A tuberculose levou sua vida e não podemos perder a cena,Consumption has claimed his life and we dare not miss the sight,
Do trem levando Jimmie Rodgers pra casa.Of the train carrying Jimmie Rodgers home.

Bem, tivemos tempos difíceis esses últimos anos,Well, we had some hard times these last few years,
Perdemos a fazenda, quase perdemos a esperança também.Lost the farm, almost lost our spirits, too.
É, mas é a coisa mais estranha; quando ouvimos aquele homem cantar,Yeah, but it's the strangest thing; when we heard that man sing,
Ah, a gente sabia que de algum jeito ia conseguir passar.Oh, we knew somehow we'd make it through.

Eu consigo ouvir o apito soar; aquele trem velho tá rolando devagar,I can hear that whistle blow; that old train is rollin' slow,
Parece que tá chorando pelo maquinista que canta também.Sounds like it's cryin' for the singin' brakeman, too.
De volta pro sul ensolarado ele vai, e nunca mais vai vagar,Back to the sunny south he'll go, and he'll never roam no more,
Aqui vem o trem, ah me aperta forte, oh meu amor, por favor.Here's the train, oh hold me close, oh sweetheart do.

Vem cá, meu pequeno, deixa eu te segurar.Come here my little fella and let me hold you up.
Quero que você lembre desse dia quando crescer.I want you to remember this day when you're grown.
Como sua mãe e seu pai estavam tão orgulhosos e tão tristes,How your mama and your dad were so proud and so sad,
Assistindo o trem levando Jimmie Rodgers pra casa.Watchin' the train carrying Jimmie Rodgers home.

Aí vai o trem levando Jimmie Rodgers pra casa.There goes the train carrying Jimmie Rodgers home.