Waiting

Esperando

Waiting

refrão:refrão:
Todo mundo só esperando e esperandoEverybody just a-waitin' an' a-waitin'
Todo mundo só esperando e esperandoEverybody just a-waitin' an' a-waitin'
Todo mundo só esperando e esperando e esperandoEverybody just a-waitin' an' a waitin' and a-waitin'
Todo mundo só esperando o tempo passarEverybody just waitin' their time away

Alguns estão esperando pela feira do municípioSome are waitin' for the county fair
Alguns estão esperando por um cara chamado Joe que tá chegandosome are waitin' for a guy name Joe comin' in
Joe tá vindo da costaJoe's comin' in from the coast
Sabe, não vejo o velho Joe há muito tempo.You know, haven't seen ol' Joe for a real long time.
Espero que o Joe traga notícias de que as coisas estão melhores lá foraI hope that Joe's got news that things been goin' better out there
do que aqui,than they have been 'roun' here,
Tudo tem sido um pouco devagar no meio.Everythin's been a little slow in the middle.

Todo mundo, quero dizer, todo mundo, quero dizer, todo mundo, quero dizerEverybody, I mean everybody, I mean everybody, I mean
Todo mundo tá esperando [repete o refrão]Everybody been a-waitin' [repeat chorus]

Alguns estão esperando pelo seu sanduícheSome are waitin' for their sandwich
Alguns estão esperando nas mesasSome are waitin' on tables
E então as mesasAn' then the tables
Ah, as mesas ficam bem inspiradas e se levantam e começamAh the tables they get real inspired an' they get up an' they start
a dançar aquele boogaloo com as cadeirasdancin' that boogaloo with the chairs
O saleiro e o pimenteiro marcando o ritmoSalt an' pepper shaker keepin' time
A cortina da janela subindo, descendoWindow shade rollin' up, rollin' down
Parece que algumas dessas mesas e cadeiras têm muito mais energia do que asSeems like some of those tables and chairs got a lot more spunk than the
pessoas sentadas nelas, ao redor delaspeople sittin' in 'em, at 'em, all arou' 'em

todo mundo, todo mundo, todo mundo, todo mundoeverybody, everybody, everybody, everybody
Quero dizer...I mean...
refrãorefrão

Esperando por um novo dia.Waitin' for a bran' new day.

Alguns estão esperando por um caminhão que chegueSome are waitin' for a truck to come
Alguns estão esperando por um ônibus que pare, que leve eles pra São FranciscoSome are waitin' for a bus to stop, take 'em out to San Francisco
Faz quase doze anosJus' about twelve years ago
Pra que eles possam entrar numa livraria de papel de bolsoSo they can walk into little paperback store
Olhar um grande livro de papel de bolso brilhanteLook at a big glossy oversize paperback book
Tudo sobre a Roda do Tempo e mantrasAll about the Wheel of Time an' mantras
E Baba Ram Dass, Baba Ram Dass, Baba Ram....An' Baba Ram Dass, Baba Ram Dass, Baba Ram....
Vou te contar do que se trata.Gonna tell ya' what it's all about.
Talvez alguns de vocês tenham lido sobre isso em uma revistaMaybe some a' you read about it in a magazine
Talvez alguns de vocês estavam lá fazendo a cenaMaybe some of you were there making the scene
Nós não sabíamos, nós não sabíamosWe didn' know, we didn' know
Eu juro,I swear,
nós não sabíamos que estávamos apenas esperando pelo agora.we didn' know that we was jus' waiting for now.

É, mas, todo mundo tá esperando e esperandoYeah, but, everybody been a-waitin' an' a-waitin
Todo mundo tá esperando e esperandoEverybody been a-waitin' an' a-waitin'
e esperando e esperando e esperando, esperando pesadoan' a-waitin' an' a-waitin' an' a-waitin, heavy waitin'
Esperando na água, só como o JohnWaitin' in the water, jus' like John
Todo mundo tá esperando o tempo passar.Everybody been waitin' their time away.

Alguns estão esperando por um novo tipo de amanteSome are waitin' for a new kind of lover
Alguns estão esperando pra mudar pra um novo tipo de emprego,Some are waitin' to move it on over to a new kind-a job,
Sabe, até o velho Tom Waits táYou know, even ol' Tom Waits is
sabe, sabe até o velho, você sabe (sinks into Tom Waits voice)you know, you know even ol', you know (sinks into Tom Waits voice)
você sabe até o velho, você sabe até,you know even ol', you know even,
você sabe até o velho Tom Waits, uh......you know even ol' Tom Waits, uh......
você sabe até o velho Tom Waits tem estado.........you know even ol' Tom Waits has been.........
você sabe até o velho Tom Waits tem estado esperandoyou know even ol' Tom Waits has been waitin'

Ele tá esperando lá pelos cais,He been waitin' down by the docks,
diners, uh......diners, uh......
tem uma cópia dos poemas de Jacques Prevert ou algo assim.....gotta copy of the poems of Jacques Prevert or sumthin.....
no bolso de trás, ele tá esperando lá......back pocket, he's waitin' down......
Procurando uma loira que entre com peitos grandes e dentes ruins.....Lookin' for a blond to come in with big tits an' bad teeth.....
uh, ah esperando por aí........uh, ah waitin' aroun'........
bee bop diddily uh kee bopbee bop diddily uh kee bop
............................................

Ele tá esperando a voz dele melhorar!He's waitin' for his voice to clear up!

Pra poder dizer "bom dia" pra algum cara real, original, autêntico tipo bêbado,So he can say "good mornin'" to some real, original, authentic wino-type guy,
você sabe, muita gente pode parecer um bêbado hoje em diaya' know a lotta people might look like a wino these days
mas você tem que dar uma olhada neles,but you gotta check 'em out,
<mumble> tem que conseguir um cartão de bêbado.<mumble> gotta get a wino card.
Dizer "bom dia" pra eles e então aquele cara bêbado.....ele.......Say "good mornin' " to 'em an' then that wino guy.....he's.......
ele olha pro Tom e então ele diz.....he looks at Tom an' then he says.....
Eu não vou dizer o que ele diz........I ain't gonna say what he says........
mas....but....
Tom, ele anota em um caderninho,Tom, he writes it down in a little book,
anota tudo em um caderninho,writes it all down in a little book,
fazendo tudo certo, fazendo tudo certo, fazendo-e-fazendo-e-fazendo tudo certodoin' awright, doin' awright, doin'-an-a-doin'-an-a-doin' awright
Só esperando o tempo passar.Jus' waitin' his time away.

Alguns estão esperando pelo novo GalileuSome are waitin' for the new Galileo
Alguns estão esperando pelo novo PicassoSome are waitin' for the new Picasso
Alguns estão esperando pelo novo Sr. FreudSome are waitin' for the new Mr. Freud
Ele deveria estar aqui há cerca de uma hora.He was 'sposed to be here about an hour ago.
Eu estava esperando que ele pudesse esclarecer pra nós o que é tão engraçado sobre esseI was hopin' he could clear up for us jus' what's so funny about this
descarte de lixo que temos aquigarbage disposal we got here's
Sabemos que significa mais do que apenas um descarte de lixo, é um....We know it means more than just a garbage disposal, it's a....
É um símbolo, pode ser uma metáfora,It's a symbol, it could be a metaphor,
pode ser uma comparação,might be a simile,
Temos que esperar até o Sigmund chegar.....We gotta wait 'til Sigmund gets here.....

refrãorefrão

Alguns estão esperando pelo verdeSome are waitin' for the green
Alguns estão esperando pelo azulSome are waitin' for the blue
Alguns estão esperando pelo verde, alguns estão esperando pelo azul........Some are waitin' for the green, some are waitin' for the blue........
Você estava esperando por mim, eu estava esperando por você.You been waitin' for me, I been waitin' for you.

Mas agora você sabeBut then now you know
refrãorefrão