Walking the Beans

Caminhando entre os Feijões

Walking the Beans

No outono passado tava seco, ai ai, ai ai,Last fall it was dry, oh my, oh my,
Você pode perguntar à erva daninha; talvez a erva daninha saiba o porquê.You could ask the smartweed; maybe the smartweed knows why.
E então o Sr. Broca do Milho trouxe toda a sua família,And then Mr. Corn Borer, he brought his whole family,
E eles derrubaram o milho quando o vento começou a soprar.And they laid the corn low when it got windy.
Bom, agora tem milho nos campos de feijão, chato quando gruda,Well now there's corn in the bean fields, persnickety once it clings,
Tô com essas bolhas nos dedos; tô com essas ervas daninhas nosI got these blisters on my fingers; I got these cockleburs in my
sonhos.dreams.

refrão:refrão:
Tô caminhando entre os feijões, tô caminhando entre os feijões.I been walkin' the beans, been walkin' the beans.
Tô me curvando baixo, não, não,I been bendin' low, no, no,
Tô rasgando meu jeans.I been rippin' my jeans.
Tô caminhando entre os feijões sob o sol escaldante,Been walkin' the beans in the burnin' sun,
E parece que nunca, nunca vou terminar.And it looks like I ain't ever ever gonna get done.

Bom, é uma fileira de um quilômetro; é muito espaço pra crescer,Well, it's a mile-long row; that's a lotta room to grow,
Pra beladona e os cardos e aquele miserável e tal.For the nightshade and the thistles and that miserable so and so.
Duas milhas ao redor; mais como 10, eu acho,Two miles around; more like 10, I think,
Você sabe que eu só levantaria os quatro, mas preciso de uma bebida.You know I would just put all four up, but I gotta have a drink.
Porque'Cause

refrãorefrão

Bandana na cabeça, tô com um enxadão longo na mão,Bandana on my head, I got a long-handled hoe in my hand,
Você sabe que as pessoas têm medo do inferno e agora eu entendo.You know people are afraid of hell and now I understand.
Porque eu consigo imaginar algum diabo daquela terra abaixo,'Cause I can picture some devil from that land below,
E ele tá empurrando a erva daninha pra cima de cada fileira que eu acabei de capinar.And he's a-pushin' pigweed up from under every row I just hoed.
EAnd

refrãorefrão

Vamos caminhar agora.Let's walk now.

Garotinha bonita com pouca roupa, só duas fileiras adiante,Pretty little girl in not too much just about two rows over,
Quando tá mais quente que fogo, acho que não precisa de muita cobertura.When it's hotter than fire, I guess you don't need much cover.
Claro que eu gostaria de chegar mais perto, mas não é só minha sorte,Sure I would like to get closer, but ain't it just my luck,
Você sabe que tô com uma dor nas costas, não consigo nem ficar em pé.You know I got such a crick in my back, I can't even stand up.
Porque'Cause

refrãorefrão

Nunca vou terminar; sei que nunca vou terminar; nunca vou terminar, nuncaI'll never get done; I know I'll never get done; I'll never get done, never
vou terminar....Sempre vou estar aqui; sempre vou estar caminhando entre osgonna get done....I'll always be out here; I'm always gonna be walkin' the
feijões; posso viver até os 85 - ainda vou estar aqui, caminhando, caminhando [fade]beans; I might live to be 85 - I'll still be out here, walkin', walkin' [fade]