Young Robin

Jovem Rouxinol

Young Robin

Sou um jovem rouxinol lá em cima,I'm a young robin way up hig,
velho demais para o ninho, jovem demais pra morrer,too old for the nest, too young to die,
vendo os jay e os grackles passando,watching the jays and the grackles sail by,
me chamando de nomes ruins.calling me bad names.
Eu sei que eu poderia voar se quisesse,I know I could fly if I wanted to,
eu sei que eu poderia voar se quisesse,I know I could fly if I wanted to,
eu sei que eu poderia voar se quisesse,I know I could fly if I wanted to,
eu não quero, agora.I don't want to , right now.
Um dos meus irmãos tentou rápido demaisOne of my brothers tried too fast
e seu primeiro voo foi o último-and his first flight was his last-
eu o vi se debatendo na gramaI saw him flopping around in the grass
e aquele gato gordo também o viu.and that fat cat saw him too.
Papai fica cantando lá no topo da árvore.Dad sit singing at the top of the tree.
Mamãe passa e diz pra mimMom floats by and says to me
"tome seu tempo, espere até estar pronto,take your time, just wait 'til you're ready
me observe por um tempo."just watch me for awhile.
Oh, eu sei que você poderia voar se quisesse,Oh, I know you could fly if you wanted to,
eu sei que você poderia voar se quisesse,I know you could fly if you wanted to,
eu sei que você poderia voar se quisesse,I know you could fly if you wanted to,
você quer, agora?Do you want to, right now?
Eu vou sair devagar onde a árvore encontra o céu,I'll just ease out where the tree meets the sky,
e esperar uma boa brisa passarand wait for a good breeze blowing by
e abrir minhas asas e fechar os olhos-and spread my wings and close my eyes-
Aqui vou eu.Here goes nothing.
Eu sabia que eu poderia voar se quisesse,I knew I could fly if I wanted to,
eu sabia que eu poderia voar se quisesse,I knew I could fly if I wanted to,
eu sabia que eu poderia voar se quisesse,I knew I could fly if I wanted to ,
eu quero, eu quero, eu quero,And I want to, I want to, I want to,
Agora.Right now.