Opinion

Opinião

Opinion

A primeira coisa que lembro, era a fricção na sala
The first thing I remember was the friction in the room
Era aquele piano espineta marrom que nunca tocava no tom
And that brown spinnett piano that never played in tune
O tirano cruel impaciente, o frustrado descontente
The cruel impatient tyrant, the frustrated malcontent
A necessidade de encontrar as peças, e a ausência de cimento
The need to find the pieces, and the absence of cement
Ninguém nunca me contou sobre o jeito certo de amar
No one ever told me about the right way to love
E ninguém nunca me mostrou sobre o que deveríamos ser feitos
And no one ever showed me what we're supposed to be made of
Então não seja tão decisiva sobre o que você pensa de mim
So don't be too forthright about what you think that I should be
E eu aceitarei de bom grado sua baixa opinião de mim
And I'll willingly accept your low opinion of me
A última coisa que eu lembro era a batida da porta
The last thing I remember was the slamming of the door
E a ressonância de minha imperfeição quebrando o silêncio mais uma vez
And the resonance of my imperfection broke the silence once more
O egoísta raivoso quem não queria ouvir
The selfish angry bastard who doesn't want to hear
Eu tentei aprender compaixão e você virou a orelha
I tried to learn compassion you turned the other ear
Ninguém nunca me contou sobre o jeito certo de amar
No one ever told me about the right way to love
E ninguém nunca me mostrou sobre o que deveríamos ser feitos
And no one ever showed me what we're supposed to be made of
Então não seja tão decisiva sobre o que você pensa de mim
So don't be too forthright about what you think that I should be
E eu aceitarei de bom grado sua baixa opinião de mim
And I'll willingly accept your low opinion of me
O registro desgastado que não se encaixava no molde
The worn out broken record who doesn't fit the mold
A independência correta, o clima tão rigoroso e frio
The righteous independent, the mood so harsh and cold
Mamãe nunca me contou sobre o jeito certo de amar
Momma never told me about the right way to love
E papai nunca me mostrou sobre o que deveríamos ser feitos
And daddy never showed me what we're supposed to be made of
Então não seja tão decisiva sobre o que você pensa de mim
So don't be too forthright about what you think that I should be
E eu aceitarei de bom grado sua baixa opinião de mim
And I'll willingly accept your low opinion of me