Shotgun

Espingarda

Shotgun

Se eu tivesse um dólar por cada vez que você me decepcionasse
If I had a dollar for each time you let me down
Então eu teria sido um homem rico há muito tempo
Then I'd have been a rich man long ago
Mas a coisa com noções sublimes é que você tem que deixá-los ir
But the thing with lofty notions is you got to let them go
Liberte-se da prova
Relieve yourself of proof
Acredite na verdade maior
Believe in higher truth
E procure por um significado mais profundo como a maneira que os poetas fazem
And look for deeper meaning like the way that poets do
Então eu só ando de espingarda para você
So I only ride shotgun for you

Sair com você ao volante é como um poema
Heading out with you behind the wheel is like a poem
Eu seguro minha língua e faço exercícios de contenção
I hold my tongue and exercise restraint
Aquela velha casa de estrada familiar sempre nos coloca no clima
That old familiar road house always puts us in the mood
Assim como nós cruzamos a pista
Just as we cross the track
Eu assisto você bater neles de volta
I watch you knock them back
E apesar de vermos essas luzes da cidade
And though we see those city lights
Em vez disso, nós batemos no saco
Instead, we hit the sack
Eu só ando de espingarda para você
I only ride shotgun for you

Estradas trazem a solidão, mas eu não imploro perdão
Highways bring on loneliness but I won't beg forgiveness
Porque é aí que eu estou mais feliz de estar
'Cause that is where I'm happiest to be
Com você ao meu lado
With you there next to me

Então eu vou mandar meus cumprimentos
So I'll send them my regards
Naquele bar escuro e mofado
In that dark and moldy bar
Agora eu não vou ter que jogar porque é sempre onde você está
Now I won't have to gamble 'cause that's always where you are
Mas como uma estrela cadente, eu sou inútil de longe
But like a shooting star, I'm useless from afar
Então eu estou brilhando para a glória vir te pegar no meu carro
So I'm blazing for glory to come get you in my car
E querida, você sabe que meu objetivo é verdadeiro
And darling, you know my aim is true
Porque eu só ando de espingarda para você
'Cause I only ride shotgun for you