Bar on A

Bar em A

Bar on A

Não é culpa de ninguém, eu fiz isso eu mesmo.
It's nobody's fault, I did this myself.
Eu paguei pela noite passada com o valor de uma semana de riqueza.
I paid for last night with a week's worth of wealth.
Parecia, ao mesmo tempo que valeu a pena o que custou.
It seemed at the time that it was worth what it cost.
Mas a minha cabeça dói ao lembrar as memórias que eu perdi.
But my head hurts remembering the memories I lost.

Eles dizem que com o meu encanto Inglês,
They say with my English charm,
até o final da noite eu teria uma em cada braço.
That by the end of the night I'd have one on each arm.
Meninas me compraram bebidas, e me tentaram a entrar.
Girls bought me drinks, and they tempted me in.
Mas então me mandaram para casa girando sozinho novamente.
But then sent me home spinning all lonely again.

E não faz diferença em que cidade estou.
And it makes no difference what city I'm in.
As bebidas custam o mesmo, e fazem a mesma coisa.
The drinks cost the same, and they do the same thing.
Eu sei que não vai parar até eu começar de novo.
I know it won't stop till I start up again.
Mas eu não tenho intenção de me levantar desta cama.
But I've got no intention of getting up out of this bed.

Na minha experiência, as lembranças voltam.
In my experience, the memories come back.
Os bons tempos continuam e as dores de cabeça, eles passam.
The good times remain and the headaches, they pass.
Eu fiz uma música, e eu fiz alguns amigos.
I made some music, and I made some friends.
Mas eu não quero me sentir desta maneira nunca mais.
But I don't want to feel this way ever again.

E não faz diferença em que cidade estou.
And it makes no difference what city I'm in.
As bebidas custam o mesmo, e fazem a mesma coisa.
The drinks cost the same, and they do the same thing.
Eu sei que não vai parar até eu começar de novo.
I know it won't stop till I start up again.
Mas eu não tenho intenção de me levantar desta cama.
But I've got no intention of getting up out of this bed.

E não faz diferença em que cidade estou.
And it makes no difference what city I'm in.
As bebidas custam o mesmo, e fazem a mesma coisa.
The drinks cost the same, and they do the same thing.
Eu sei que não vai parar até eu começar de novo.
I know it won't stop till I start up again.
Mas eu não tenho intenção de me levantar desta cama.
And it makes no difference what city I'm in.
E não faz diferença em que cidade estou.
The drinks cost the same, and they do the same thing.
As bebidas custam o mesmo, e fazem a mesma coisa.
I know it won't stop till I start up again.
Eu sei que não vai parar até eu começar de novo.
But I've got no intention of getting up.
Mas eu não tenho intenção de me levantar desta cama.
I've got no intention of getting up
Me levantar desta cama.
Out of this bed