Choking On The Concrete

Batendo No Concreto

Choking On The Concrete

Desculpe não sair hoje à noite, meus bolsos estão vazios
Sorry I'm not out tonight, my pockets feel like old
Eu não tenho nada a oferecer-lhe enquanto me sento aqui no frio
I've got nothing I can offer you as I sit here in the cold
E é uma história que eu tenho dito há mais tempo do que eu sei
And it's a story I've been telling for longer than I know
Onde é que todas as minhas riquezas foram?
Where did all my riches go

Um inquérito do qual estou com medo, porque não quero saber
An inquest I am scared of cause I don't want to know
E eu tenho me afastado de minhas preocupações
And I've been walking off my worries
Esperando que elas não vão me seguir por toda e toda e toda parte
Hoping they won't follow me round and round and round
Mas eles sempre me encontram, e eu disse: Por que você não me deixa sozinho?
But they always find me, and I said why won't you leave me alone
Por que você não me deixa sozinho?
Why won't you leave me alone

Eu tenho pavor das respostas, então prefiro não perguntar
I'm terrified of answers so I choose just not to ask
Certamente, tudo é mais fácil quando você deixa isso no passado
Surely everything is easier when you leave it in the past
E eu sei que não vou ser acordado quase todas as noites
And I know that I won't be waking almost every single night
Ensopado com profundo pesar trancado nesta triste luta
Dripping wet with deep regret locked in this sadness fight

E eu estou caindo mais rapidamente para o chão
And I am falling faster to the ground
Esmurrado em cada canto com os braços firmemente ligados
Punched at every corner with my arms securely bound
E estou esperando a existência me segurar a mão
And I am waiting for existence to hold me by the hand
Explicar que nem tudo está perdido para mim e me fazer entender que eu sou livre
Explain that all's not lost for me and make me understand that I am free
Me fazer entender que eu sou livre
Make me understand that I am free
Me fazer entender que eu sou livre
Make me understand that I am free
Me fazer entender que eu sou livre
Make me understand that I am free
Me fazer entender
Make me understand

Meu pânico atinge minha mão enquanto lida com minha respiração
My panic gets the upper hand as it tackles with my breath
E eu posso ver isso não é luta de parque, é uma batalha até a morte
And I can see this is no playground fight it's a battle to the death
E eu estou sufocando no concreto com o meu rosto colado ao chão
And I am choking on the concrete with my face pressed to the floor
Os bastardos não vão me derrotar, não consegue me ouvir gritar por mais?
The bastards won't defeat me, can't you hear me scream for more

E eu estou caindo mais rapidamente para o chão
And I am falling faster to the ground
Esmurrado em cada canto com os braços firmemente ligados
Punched at every corner with my arms securely bound
E estou esperando a existência me segurar a mão
And I am waiting for existence to hold me by the hand
Explicar que nem tudo está perdido para mim e me fazer entender que eu sou livre
Explain that all's not lost for me and make me understand that I am free
Me fazer entender que eu sou livre
Make me understand that I am free
Me fazer entender que eu sou livre
Make me understand that I am free
Me fazer entender que eu sou livre
Make me understand that I am free
Me fazer entender
Make me understand