The American Dream

O Sonho Americano

The American Dream

Não se preocupe querida
Don't you worry darling
Eu tentarei mante-la aquecida esta noite
I'll try to keep you warm tonight
Por favor não fique me dizendo que está faminta
Please don't keep telling me you're starving
Eu vou fazer tudo que puder para deixar certo
I'll do all I can to put it right
Eu vou fazer fazer algum tipo de vida
I'm gonna make some kind of living
Eu pegarei o turno da noite se precisar
I'll take the night shift if I must
Mas eu não pararei até achar algo
But I won't stop till I find something
Te prometo, você pode acreditar
Make you a promise you can trust

Eu sei que nós temos nos perdido ultimamente
I know that we've been losing lately
Mas eu ainda tenho algo que pode ser vendido
But I've one last thing that could be sold
Eu penhorarei o relógio que meu pai me deu
I could pawn the watch my father gave me
Para comprar-nos um abrigo para o frio
To buy us shelter from the cold
Nossa luz brilhará em breve
Our light will shine soon
Não desista, baby
Don't you give up baby
Venha, deixe essas pessoas verem seu rosto
Come on let those people see your face
Não é você quem deveria estar preocupada
You're not the one who should be worried
Não somos nós quem está desonrado
We're not the one's who are disgraced

Eu vou me opor ao homem, eu vou fazer qualquer coisa que puder
I'm gonna' stick it to the man, I'll do anything I can
Para manter esses fudidos longe do nosso dinheiro
To keep those fuckers off our money
Eles nunca entenderão o que eu quero para você
They won't ever understand what I want for you
O que eu quero para nós
What I want for us
Então vamos viver o sonho americano
So we're gonna' live the american dream
Ser milhonários pelos oceanos
Be millionaires by the sea
Nenhuma preocupação no mundo, um dia teremos nossa pequena menina
Not a worry in the world one day we'll have our little girl
Nós a chamaremos de Lucy
We'll call her lucy
Nossa luz brilhará em breve
Our light will shine soon