It Hurts

Isso Machuca

It Hurts

Não existe motivo para você me amar
There's no reason for you to love me
depois de todas as dores pelas quais passamos.
after all of the heartaches we've been through.
Mas eu te amo, eu não posso mudar isso.
But I love you, I just can't help it.
Você é tão lindo, o que mais posso fazer?
You're so beautiful, what else can I do?
Você diz que não me fez amar você,
You say you didn't make me love you,
e me diz que não está aqui para culpar.
and you tell me that you're not to blame.
Mas isso ainda me machuca do mesmo jeito,
But it still hurts me the same.
Baby, amor não é um jogo.
Baby, love is not a game.
Porque isso machuca, oh.
'Cause it hurts, oh.
Isso machuca, é.
It hurts, yeah.
Mm.
Mm.
Eu não aguento isso, mas eu não posso te deixar.
I can't stand it, but I can't leave you.
De qualquer jeito eu sou um perdedor no final.
Either way I'm a loser in the end.
Eu não posso mexer nisso, eu apenas não posso te libertar
I can't shake it, I just can't free you.
Não serviria de nada eu tentando fingir.
It is no use me trying to pretend.
Se eu realmente não te amasse,
If I didn't really love you,
então talvez eu pudesse deixar você ir.
then maybe I could let you go.
Mas tão certo quanto os ventos que sopram na queda
But as sure as the fall winds blow,
Eu não posso mudar, mas te amo tanto.
I just can't help but love you so.
E isso machuca, oh.
And it hurts, oh.
Isso machuca, é.
It hurts, yeah.
Mm.
Mm.
Você sabe que o amor consegue machucar você
Do you know that love can actually hurt you
o suficiente para fazer você morrer?
enough to make you die?
E se seu amor diz que ela vai te abandonar,
And if your baby says she's going to desert you,
o que você vai fazer?
what you gonna do?
Você pode ter certeza que terá tristezas à noite.
You're sure gonna have the blues tonight.
Não posso mudar isso, eu ando tão sozinho.
I can't help it, I've been so lonely.
Vida sem você é nada além de um estorvo.
Life without you is nothing but a drag.
Não tem outro, você é meu único.
There's no other, you're my one and only.
Eu te amaria tanto em riquezas quanto em trapos.
I would love you in riches or in rags.
Se eu soubesse que você não me amava,
If I knew you didn't love me,
Eu poderia dar as costas e ir embora.
I could turn my back and walk away.
Isso é tão fácil de dizer,
It's so easy to say,
mas tão difícil de encontrar um caminho.
but it's so hard to find a way.
Porque isso machuca, oh.
'Cause it hurts, oh.
Isso machuca, é.
It hurts, yeah.
Oh, machuca.
Oh, it hurts